Traducción de la letra de la canción Aujourd'hui Rien N'est Normal - Julien Clerc

Aujourd'hui Rien N'est Normal (original)

Aujourd’hui, rien n’est normal
Il pousse des ailes mon cheval, mon cheval
Et des perons mes sandales
A force de chanter dans les bals
J’ai enfin trouv une toile, une toile
Qui trouve son got mes chandails
Aujourd’hui, tout m’est gal
J’irai plus tout seul au bal
Aujourd’hui, je n’ai plus mal
Je vais chanter dans les toiles
Aujourd’hui, tout m’est gal
Il pousse des ailes mon cheval
Aujourd’hui, rien n’est normal
J’ai les poches pleines de feux de bengale
Depuis le temps que je tombais
Et que tout seul je me ramassais, ramassais
De n’importe quel animal
Elle m’a dit «Prends ce cheval,
Je serai l si tu as mal,
Si tu as mal,
C’est parfois pointu, une toile»
Aujourd’hui, tout m’est gal
J’irai plus tout seul au bal
Aujourd’hui, je n’ai plus mal
Je vais chanter dans les toiles
Aujourd’hui, tout m’est gal
Il pousse des ailes mon cheval
Aujourd’hui, rien n’est normal
J’ai les poches pleines de feux de Bengale.

(traducción)

Hoy nada es normal
Crecen alas mi caballo, mi caballo
Y de los perons mis sandalias
De cantar en bailes
Finalmente encontré un lienzo, un lienzo
¿Quién encuentra su gusto en mis suéteres?
Hoy todo me da igual
ya no iré solo al baile
Hoy ya no tengo dolor
voy a cantar en las webs
Hoy todo me da igual
A mi caballo le crecen alas
Hoy nada es normal
Mis bolsillos están llenos de bengalas
Desde el momento en que estaba cayendo
Y solo estaba recogiendo, recogiendo
de cualquier animal
Ella me dijo "Toma este caballo,
Estaré allí si te duele,
Si te duele,
A veces es nítido, un lienzo”
Hoy todo me da igual
ya no iré solo al baile
Hoy ya no tengo dolor
voy a cantar en las webs
Hoy todo me da igual
A mi caballo le crecen alas
Hoy nada es normal
Mis bolsillos están llenos de bengalas.