Traducción de la letra de la canción Avoir Quinze Ans - Julien Clerc

Avoir Quinze Ans (original)

Avoir quinze ans
Dans une ville de province
Avoir quinze ans
La révolte qui grince
Entre les dents
Tu es né à l'époque
Où les poètes
Sont des chanteurs de rock
Et tu te jettes
Sur leurs musiques
Comme sur un bateau ivre
Avoir quinze ans
Et vouloir t’en aller
Avoir quinze ans
Et des fils barbelés
Entre tes rêves
Et ta réalité
Comme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ton regard d’outremer
Rivé sur l’infini
Comme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tourné vers les déserts
Désert d’Abyssinie
Avoir quinze ans
Dans une ville de province
Avoir quinze ans
La révolte qui grince
Entre les dents
Comme, comme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ton regard d’outremer
Rivé sur l’infini
Comme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tourné vers les déserts
Désert d’Abyssinie
Tu voudrais vivre aussi
Ta saison en enfer, en enfer
Avoir quinze ans

Avoir Quinze Ans (traducción)

tener quince años
En un pueblo de provincia
tener quince años
La rebelión chirriante
entre los dientes
naciste entonces
donde los poetas
son cantantes de rock
Y te tiras
en su musica
Como en un barco borracho
tener quince años
y quiero irme
tener quince años
y alambre de púas
entre tus sueños
y tu realidad
Como Rimbaud, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Tu mirada desde ultramar
remachado en el infinito
Como Rimbaud, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Se volvió hacia los desiertos
Desierto de Abisinia
tener quince años
En un pueblo de provincia
tener quince años
La rebelión chirriante
entre los dientes
Como, como Rimbaud, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Tu mirada desde ultramar
remachado en el infinito
Como Rimbaud, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Se volvió hacia los desiertos
Desierto de Abisinia
a ti también te gustaría vivir
Tu temporada en el infierno, en el infierno
tener quince años