Traducción de la letra de la canción Bambou Bar - Julien Clerc

Bambou Bar (original)

Avec sa peau d'ébène
Et ses cheveux nattés
Petite fleur africaine
Jetée sur le pavé
Qu’est-ce qu’elle fait le soir?
Elle danse au Bambou Bar
Debout sur le comptoir
Elle danse au Bambou Bar
Et moi je viens la voir
Avec son port de reine
Sur ses talons aiguilles
Vaut mieux pas qu’on la prenne
Jamais pour une fille
Qu’est-ce qu’elle fait le soir?
Elle danse au Bambou Bar
C’est tout ce qu’elle sait faire
Elle danse au Bambou Bar
Toute nue dans la lumière
Dans la jungle
Y’a des bananiers
Du soleil
Pour nous réchauffer
Des tam-tam
Pour nous faire danser
Comme au Bambou Bar
Qu’est-ce qu’elle fait le soir?
Elle danse au Bambou Bar
Sous les regards qui brillent
Elle danse au Bambou Bar
Et puis elle se rhabille
Dans la ville
Il y a des trottoirs
Pas falloir
Y marcher le soir
Surtout pas
Si on rentre tard…
Du Bambou Bar
Quand elle entend derrière elle
Des pas sur le macadam
Elle bondit comme une gazelle
Son coeur bat comme un tam-tam
Elle danse au Bambou Bar
Debout sur le comptoir
Elle danse au Bambou Bar
Et moi je viens la voir
Elle danse au Bambou Bar
C’est tout ce qu’elle sait faire
Elle danse au Bambou Bar
Toute nue dans la lumière
Elle danse au Bambou Bar
Sous les regards qui brillent
Elle danse au Bambou Bar
Et puis elle se rhabille

Bambou Bar (traducción)

Con su piel de ébano
Y su pelo trenzado
pequeña flor africana
Tirado en el pavimento
¿Qué hace ella por la noche?
Ella baila en el Bamboo Bar
De pie en el mostrador
Ella baila en el Bamboo Bar
y vengo a verla
Con su reina teniendo
En sus tacones de aguja
Mejor no tomarlo
nunca por una chica
¿Qué hace ella por la noche?
Ella baila en el Bamboo Bar
Eso es todo lo que ella sabe hacer.
Ella baila en el Bamboo Bar
Desnudo en la luz
En la jungla
hay plataneros
Del sol
para calentarnos
tom-toms
Para hacernos bailar
Como en el Bamboo Bar
¿Qué hace ella por la noche?
Ella baila en el Bamboo Bar
Bajo los ojos brillantes
Ella baila en el Bamboo Bar
Y luego ella se viste
En la ciudad
hay aceras
No hay necesidad
Caminar allí por la noche
Sobretodo no
Si llegamos tarde a casa...
Barra de bambú
Cuando escucha detrás de ella
Pasos en la pista
Ella salta como una gacela
Su corazón late como un tom-tom
Ella baila en el Bamboo Bar
De pie en el mostrador
Ella baila en el Bamboo Bar
y vengo a verla
Ella baila en el Bamboo Bar
Eso es todo lo que ella sabe hacer.
Ella baila en el Bamboo Bar
Desnudo en la luz
Ella baila en el Bamboo Bar
Bajo los ojos brillantes
Ella baila en el Bamboo Bar
Y luego ella se viste