Traducción de la letra de la canción Bec De Lièvre - Julien Clerc

Bec De Lièvre (original)

Les gens comme lui
Ne font plus les foires
Alors il essaye les histoires
Mais personne n'écoute un seul mot
C’est toujours trop bas
Ou trop haut…
Son visage de confection
Est sans mesures et sans finitions
Il est loin d’etre distingué Comme un chien qu’on a oublié
De noyer…
Pendant le temps
Le front de mer, est un peu saoul
Il va, il vient
Il est jaloux
Comme sa levre qui s’anime
D’une mareé de salivé
Qui monte doucement vers vous…
Vers vous…
Les dames, qui l’empeche de les regarder
Car il pourrait bien les déranger
Alors il crache ses sanglots
Dans les fleurs tendres des roseaux
Son visage de confection
Est sans mesures et sans finitions
Il est loin d’etre distingué
Comme un chien qu’on a oublié
De noyer…
Pendant le temps
Le front de mer, est un peu saoul
Il va, il vient
Il est jaloux
Comme sa levre qui s’anime
D’une mareé de salivé
Qui monte doucement vers vous…
Vers vous…
Mais il en est sur maintenant
On ne le regardera jamais plus comme avant
«Bex de lievre» est le seul survivant
D’une rage rouge saignée a blanc
Saignée a blanc

(traducción)

gente como el
No más ferias
Así que prueba las historias.
Pero nadie escucha una sola palabra.
Siempre es demasiado bajo
O demasiado alto...
Su rostro maquillado
Es sin medidas y sin acabados
Está lejos de ser distinguido, como un perro que ha sido olvidado.
Ahogar...
Durante el tiempo
El paseo marítimo, está un poco borracho
el va, el viene
Es celoso
Como si su labio cobrara vida
De una marea de saliva
Quien se eleva lentamente hacia ti...
Hacia usted…
Las damas, que le impiden mirarlas.
Porque él podría molestarlos
Así que escupe sus sollozos
En las tiernas flores de los juncos
Su rostro maquillado
Es sin medidas y sin acabados
Está lejos de ser distinguido.
Como un perro que olvidamos
Ahogar...
Durante el tiempo
El paseo marítimo, está un poco borracho
el va, el viene
Es celoso
Como si su labio cobrara vida
De una marea de saliva
Quien se eleva lentamente hacia ti...
Hacia usted…
Pero ahora está seguro
Nunca lo veremos como antes
"Hare Bex" es la única sobreviviente
De la rabia roja sangrienta al blanco
sangrado blanco