Traducción de la letra de la canción Bibliothèque Mazarine - Julien Clerc

Bibliothèque Mazarine (original)

Notre langue française s’abîme
Comme un vieux livre de cuisine
Sur les quais et sous la pluie
Au pied de l’Académie
Bibliothèque Mazarine
Le brouillard sur les vitrines
Le chagrin et les autos
Le pont des Arts en travaux
Il pleut
Le temps passe
Comme il peut
Le regard des curieux
A des flaques dans les yeux
Il pleut
Tu es seule dans le flot
Au volant d’une auto
Tu écoutes la radio
Il pleut
Le temps passe comme il peut
En terrasse les curieux
Ont des femmes plein les yeux
Il pleut
Tu es seule
Dans le flot
Au volant d’une auto
Tu écoutes la radio
Give me give me give me your love
Give me give me give me your love
Give me give me give me your love
Il pleut
Le temps passe comme il peut
Les voitures des furieux
M'éclaboussent de leur mieux
Il pleut
Tu es seule
Dans le flot
Au volant d’une auto
Tu écoutes la radio

Bibliothèque Mazarine (traducción)

Nuestro idioma francés se está deteriorando
Como un viejo libro de cocina
En los muelles y bajo la lluvia
Al pie de la Academia
Biblioteca Mazarino
La niebla en las ventanas
El dolor y los autos
El Pont des Arts en construcción
Llueve
El tiempo vuela
como puede
La mirada del curioso
Tiene charcos en los ojos
Llueve
Estás solo en el flujo
Conduciendo un auto
escuchas la radio
Llueve
El tiempo pasa como puede
En la terraza los curiosos
Tener mujeres en sus ojos
Llueve
Estás sola
en el flujo
Conduciendo un auto
escuchas la radio
dame dame dame tu amor
dame dame dame tu amor
dame dame dame tu amor
Llueve
El tiempo pasa como puede
Los carros de los furiosos
Salpicarme lo mejor
Llueve
Estás sola
en el flujo
Conduciendo un auto
escuchas la radio