Traducción de la letra de la canción C'est La Terre - Julien Clerc

C'est La Terre (original)

C’est plein déjà de fruits trop murs
Qui éclatent leurs armures
De tant de trains abandonnes
Enfermes dans leur passe
De vieux veilleurs de nuits très ivres
Qui s’endorment sur leurs livres
Et deux pécheurs couverts de rides
Dont le cœur est très humide
C’est la terre
C’est la terre
Pauvre terre
C’est ma terr
La nuit c’est plein de musicins
Qui jouent sur des violons fous
Les ombres bizarres et les bruits
Frôlent les flammes des bougies
On voudrait penser à demain
Et aux fleurs dans le jardin
Un bateau siffle dans le port
On sourit puis l’on s’endort
C’est la terre
C’est la terre
Pauvre terre
C’est ma terre
Et puis c’est plein des le matin
De drôles de soleils très froids
Que salue un homme courbé
Humblement dessus les prés
Je l’aperçois dans les sapins
Cet étrange musicien
Je le reconnais malgré la pluie
C’est lui qui trouble mes nuits
C’est la terre
C’est la terre
Pauvre terre
C’est ma terre
C’est la terre
C’est la terre
Pauvre terre
C’est ma terre

C'est La Terre (traducción)

Ya está lleno de fruta demasiado madura
que reventaron sus armaduras
De tantos trenes abandonados
Encerrado en su pase
Viejos vigilantes muy borrachos
Que se duermen en sus libros
Y dos pecadores cubiertos de arrugas
cuyo corazón está muy húmedo
esta es la tierra
esta es la tierra
tierra pobre
esta es mi tierra
La noche está llena de músicos.
que tocan violines locos
Sombras y ruidos extraños
Cepilla las llamas de las velas
Nos gustaría pensar en el mañana.
Y las flores en el jardín
Un barco silba en el puerto
Sonreímos y luego nos quedamos dormidos
esta es la tierra
esta es la tierra
tierra pobre
esta es mi tierra
Y luego está lleno en la mañana
Divertidos soles muy fríos
¿Qué saluda un hombre inclinado?
Humildemente sobre los prados
Lo veo en los abetos
Este extraño músico
Lo reconozco a pesar de la lluvia
es el que perturba mis noches
esta es la tierra
esta es la tierra
tierra pobre
esta es mi tierra
esta es la tierra
esta es la tierra
tierra pobre
esta es mi tierra