Traducción de la letra de la canción C'est Mon Espoir - Julien Clerc

C'est Mon Espoir (original)

Aucune passion ne me guette
De l’Hudson à la croisette
D’Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux
Ce que j’ai eu, je l’ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus, rien ne va plus
La vie se promène sous la soie
La toile ou le velours, nuit et jour
Aucune passion ne m’agite
Ni le rêve de l’Amérique
Ni la prise de n’importe quel pouvoir
Mais tous les jours, pouvoir te voir
Même dans le noir, c’est mon espoir
Mais pour longtemps, nos «quatre» yeux
Perdu à deux, un seul regard
C’est mon espoir, c’est ma victoire
Ce que J’ai eu, je l’ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus
C’est ma vengeance, mon espérance
Aucune passion ne me guette
De l’Hudson à la croisette
D’Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux

(traducción)

Ninguna pasión me espera
Del Hudson a la Croisette
De Alésia al final de la línea de Sceaux
Lo que tengo, lo quería
Ganado, perdido, nada vale, nada vale
La vida camina bajo la seda
El lienzo o el terciopelo, noche y día
Ninguna pasión me agita
Ni el sueño de América
Ni la toma de ningún poder
Pero todos los días poder verte
Incluso en la oscuridad, esa es mi esperanza
Pero durante mucho tiempo, nuestros "cuatro" ojos
Perdí dos, una mirada
Esta es mi esperanza, esta es mi victoria
lo que tengo lo queria
Ganado, perdido, nada vale
Esta es mi venganza, mi esperanza
Ninguna pasión me espera
Del Hudson a la Croisette
De Alésia al final de la línea de Sceaux