Traducción de la letra de la canción Carabat - Julien Clerc

Carabat (original)

L’hiver est doux quand sur un long lit
Son lan me dit tout qui vaille
Qu’il est bon de se sentir en vie
Tant pis si c’est un feu de paille
Elle a Les airs de Venise
Et la Grce qui divinisent
Les lascives marquises de Carabat
Puis le temps passe et toujours dit-on
En passant affadit l’amour
Comme je ris, des superstitions
Et pour moi au comme premier jour
Elle a Les faon prises
Et l’attitude vasive
Des latines marquises de Carabat
Son cњur toujours amadouer
L’aimer un dfi qui m’effare
Mais pour moi, duss-je m’y brler
Rien d’autre ne peut compter car
Elle a Brl mes valises
Et l:
Dsol ladies
Mais l’amour fou m’lectrise Carabat
Elle a Brl mes valises
Et l Partout qu’on le dise
J’ai l’amour d’une marquise de Carabat.

Carabat (traducción)

El invierno es dulce cuando en una cama larga
Su lan me dice todo lo que vale
Es bueno sentirse vivo
Lástima si es un destello en la sartén
se parece a venecia
y la gracia que deifica
Los marqueses lascivos de Carabat
Luego pasa el tiempo y siempre decimos
El amor pasajero se desvanece
Como me río, supersticiones
Y para mí el primer día
Ella tiene los cervatillos tomados
Y la actitud insípida
Marqueses latinos de Carabat
Su corazón siempre persuadiendo
Amarlo un reto que me asombra
Pero para mí, aunque me queme
Nada más puede importar porque
Ella trae mis maletas
Y aquí:
lo siento señoras
Pero el amor loco me electriza Carabat
Ella trae mis maletas
Y en todas partes decimos
Tengo el amor de una Marquesa de Carabat.