Traducción de la letra de la canción Carthage - Julien Clerc

Carthage (original)

Elle a les yeux couleur d’ardoise
Le teint clair obscur du lilas
Mon trange Carthaginoise
Plus belle que la Reine de Saba
Et si contrairement
A tout ce que l’on croit
Tous nos chemins ne menaient pas
A Rome
Moi je tomberais dans ses bras
Moi je tomberais dans ses bras, dans ses bras, dans ses bras
Et tous les faubourgs de Carthage
Rsonnent du son de ma voix
Je l’ai connu comme un orage
Don’t la pluie
Ne viendrait pas…
Toutes les capitales de l’Europe
Se rendraient bientt sans combat
Devant sa beaut triomphante
Si seulement elle tati l Et si contrairement
A tout ce que l’on croit
Tous nos chemins ne menaient pas
A Rome
Moi je tomberais dans ses bras
Moi je tomberais dans ses bras, dans ses bras, dans ses bras
Et tous les faubourgs de Carthage
Rsonnent du son de ma voix
Je l’ai connu comme un orage
Don’t la pluie ne viendrait pas…
Et si contrairement
A tout ce que l’on croit
Tous nos chemins ne menaient pas
A Rome
Moi je tomberais dans tes bras
Moi je tomberais dans tes bras.

Carthage (traducción)

ella tiene ojos color pizarra
La tez claroscuro de la lila
Mi extraño cartaginés
Más bella que la Reina de Saba
¿Qué pasa si es contrario?
A todo lo que creemos
Todos nuestros caminos no conducían
En Roma
caería en sus brazos
Caería en sus brazos, en sus brazos, en sus brazos
Y todos los suburbios de Cartago
Suena el sonido de mi voz
Lo supe como una tormenta
no llueva
no vendría...
Todas las capitales de Europa
Pronto se rendiría sin luchar
Ante su belleza triunfante
Si tan solo ella tati l Y si contrario
A todo lo que creemos
Todos nuestros caminos no conducían
En Roma
caería en sus brazos
Caería en sus brazos, en sus brazos, en sus brazos
Y todos los suburbios de Cartago
Suena el sonido de mi voz
Lo supe como una tormenta
No vendría la lluvia...
¿Qué pasa si es contrario?
A todo lo que creemos
Todos nuestros caminos no conducían
En Roma
caería en tus brazos
caería en tus brazos.