Traducción de la letra de la canción Ce N'est Pas - Julien Clerc

Ce N'est Pas (original)

Ce n’est pas que tu sois frivole
Tu n’en as jamais eu le temps
Et la liberté sur parole
N’est pas de ton tempérament
Ce n’est pas que tu sois plus belle
Mais l’amour que je t’ai donné
Chaque jour te fait nouvelle
Depuis l’hiver jusqu’a l'été
Ce n’est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté
Ce n’est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir
Ce n’est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n’importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison
Ce n’est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté
Ce n’est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir
Ce n’est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n’importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison

Ce N'est Pas (traducción)

No es que seas frivolo
nunca tuviste tiempo
y libertad condicional
no es tu temperamento
No es que seas más hermosa
Pero el amor que te di
Cada día te hace nuevo
De invierno a verano
No es que seas malo
Los erizos te hacen llorar
Cuando encuentran en pistas resbaladizas
Una muerte de fruta reventada
No es que estés celoso
conoces todos mis recuerdos
Pero eres como una novia joven
por la mañana me voy
no es que seas timido
Sabes demasiadas canciones
Pero déjame tomar mi boca
A cualquier anzuelo
Te haría perder la cabeza
Te haría perder la cabeza
No es que seas malo
Los erizos te hacen llorar
Cuando encuentran en pistas resbaladizas
Una muerte de fruta reventada
No es que estés celoso
conoces todos mis recuerdos
Pero eres como una novia joven
por la mañana me voy
no es que seas timido
Sabes demasiadas canciones
Pero déjame tomar mi boca
A cualquier anzuelo
Te haría perder la cabeza
Te haría perder la cabeza