
Fecha de emisión: 29.09.1971
Etiqueta de registro: Parlophone France
Idioma de la canción: Francés
Chanson Pour Mémère(original) |
Veux-tu, partageons l'édredon |
Car malgré la brique au fond du lit |
Moi, j’ai les pieds glacés |
Le vent fait frémir la maison |
La girouette est figée |
Il faut bien te couvrir |
Oh! |
Mémère, mémère |
Il fait bien froid chez toi |
Oh! |
Mémère |
Ne prends pas tous les draps! |
Oh! |
Mémère |
Il fait bien froid chez toi |
Oh! |
Mémère |
Ne prends pas tous les draps! |
La trop grande horloge fait du bruit |
Il est tard, souffle donc ta bougie |
Et dis-moi bonne nuit |
Je rêve de café très, très chaud |
Demain j’irai chercher du bois |
Chez les gens d'à-côté |
Quand, à la fin du mois, le verglas |
Ne sera plus qu’un mauvais souvenir |
Et qu’il me faudra m’enfuir |
J’espère que les gens d'à-côté |
T’aideront à nourrir tes oiseaux |
Et à faire ton jardin |
Oh! |
Mémère, mémère |
Il fait bien froid chez toi |
Oh! |
Mémère |
Si, tu peux prendre tous les draps! |
Oh! |
Mémère |
Fais bien attention à toi |
Oh! |
Mémère |
Je t'écrirai bientôt |
(traducción) |
¿Quieres, compartamos el edredón? |
Porque a pesar del ladrillo al pie de la cama |
Yo tengo los pies congelados |
El viento sacude la casa |
La veleta está congelada. |
Tienes que taparte bien |
¡Vaya! |
abuelita, abuelita |
Hace mucho frio donde estas |
¡Vaya! |
Abuelita |
¡No te lleves todas las sábanas! |
¡Vaya! |
Abuelita |
Hace mucho frio donde estas |
¡Vaya! |
Abuelita |
¡No te lleves todas las sábanas! |
Reloj demasiado grande hace ruido |
Es tarde, así que apaga tu vela |
y dime buenas noches |
Sueño con café muy, muy caliente. |
Mañana iré a buscar leña. |
Con la gente de al lado |
Cuando, a fin de mes, el hielo |
solo será un mal recuerdo |
Y tendré que huir |
Espero que la gente de al lado |
Te ayudará a alimentar a tus pájaros. |
Y haz tu jardín |
¡Vaya! |
abuelita, abuelita |
Hace mucho frio donde estas |
¡Vaya! |
Abuelita |
¡Sí, puedes llevarte todas las sábanas! |
¡Vaya! |
Abuelita |
Cuidate |
¡Vaya! |
Abuelita |
Te escribiré pronto |
Nombre | Año |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |