Traducción de la letra de la canción Danses y - Julien Clerc

Danses y (original)

J’ai fait un pont de ma vie
Là sur le cours de ta vie
Il craque sous tes pieds ravis
Il ploie sous l’envol de tes nuits
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
Et de l’Ukraine à la Russie
Il enjambe tous les pays
De l’Alaska à Miami
Sur tous les continents surpris
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
J’ai fait un pont de ma vie
Qui va de samedi à samedi
Le travail y est interdit
Il peut durer toute la vie
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
Les jours de peine où tu t’ennuies
Il se fera un pont-levis
Il lèvera tous tes ennuis
Enjambera tous tes jours gris
Mais…
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
J’ai fait un pont de ma vie
Là, de ta vie à ma vie
Et puis quand elle sera finie
Sans un murmure et sans un cri
Viens
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse-y
Dans'
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
Danse s’y
Danse
Danse

Danses y (traducción)

Hice un puente de mi vida
Allí en el curso de tu vida
Cruje bajo tus pies encantados
Se dobla bajo el vuelo de tus noches
Baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila
La-la la-la el baile
La-la la-la el baile
baila Baila
Ay baila
Y de Ucrania a Rusia
Abarca todos los países
De Alaska a Miami
En todos los continentes sorprendidos
Baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila
La-la la-la el baile
La-la la-la el baile
baila Baila
Ay baila
Hice un puente de mi vida
Quien va de sabado a sabado
Allí está prohibido trabajar.
Puede durar toda la vida
Baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila
La-la la-la el baile
La-la la-la el baile
baila Baila
Ay baila
Los días de tristeza cuando estás aburrido
habrá un puente levadizo
Él levantará todos tus problemas
Abarcará todos tus días grises
Pero…
Baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila
La-la la-la el baile
La-la la-la el baile
baila Baila
Ay baila
Hice un puente de mi vida
Ahí, de tu vida a mi vida
Y luego, cuando termine
Sin un susurro y sin un llanto
Ven
Baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila
La-la la-la el baile
La-la la-la el baile
Baila baila-y
Dentro'
Baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila ahí, baila
La-la la-la el baile
La-la la-la el baile
baila Baila
Ay baila
baila ahi
Baile
Baile