Traducción de la letra de la canción Elle A Au Fond Des Yeux - Julien Clerc

Elle A Au Fond Des Yeux (original)

Elle a au fond des yeux
Des oiseaux migrateurs
Qui ne veulent plus quitter
Leurs forêts enchantées
Des moissons de musiques
Cueillies par des mésanges
Et des lapins magiques
Qui volent des oranges
Elle a au fond des yeux
Des miroirs bariolés
Qui ont des airs de lacs
De sang et d’eau mêlés
Et des enfants perdus
Qui se sont retrouvés
Pour un grand bal masqué
Où rien n’est interdit
Tout ce que je vous dis
Elle l’a au fond des yeux
Tout ce que je vous dis
Elle l’a au fond des yeux
Elle a au fond des veux
En cadeau partagé
Le silence et la paix
D’un grand fleuve soumis
Dix armées en déroute
Que ne blesse aucun doute
Et des ressuscités
Aux plaies cicatrisées
Elle a au fond des yeux
Un horizon de feu
Où s’embrasent les cœurs
Des marins oubliés
Une échelle de rêve
Sur laquelle se tient
Un homme abandonné
Qui me ressemble bien, bien, bien

(traducción)

Ella tiene profundo en sus ojos
pajaros migratorios
Quien ya no quiere irse
Sus bosques encantados
Cosechas de música
elegido por las tetas
y conejitos magicos
que roban naranjas
Ella tiene profundo en sus ojos
espejos de colores
que parecen lagos
Sangre y agua mezcladas
Y niños perdidos
Quienes se encontraron
Para un gran baile de máscaras
donde nada esta prohibido
todo lo que te digo
Ella lo tiene en lo profundo de sus ojos
todo lo que te digo
Ella lo tiene en lo profundo de sus ojos
ella en el fondo quiere
Como un regalo compartido
silencio y paz
De un gran río sumiso
Diez ejércitos derrotados
que sin duda duele
y resucitado
A las heridas curadas
Ella tiene profundo en sus ojos
Un horizonte de fuego
donde arden los corazones
Marineros olvidados
Una escalera de ensueño
en el que se encuentra
un hombre abandonado
Eso se parece a mí bien, bien, bien