Traducción de la letra de la canción Fou, peut-être - Julien Clerc

Fou, peut-être (original)

Je regarde passer les ruines
Éparpillées sur le rivage
Avant que le jour ne décline
Je nage
Ce rêve me reviens souvent
D’un inévitable naufrage
Dont je serais seul survivant
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça
C’est l’eau qui va lisser mon front
Et rendre serein mon visage
Les années glissent et glisseront
Je nage
Et je me dis que ça me plait
A l’heure qu’il est et à mon âge
Que la mer a des dents de lait
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Je n’ai suivis que des chimères
Fortune de terre et
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça

Fou, peut-être (traducción)

Veo pasar las ruinas
Dispersos en la orilla
Antes de que el día se desvanezca
Yo nado
Este sueño vuelve a mí a menudo.
De un naufragio inevitable
De los cuales seré el único sobreviviente
Yo nado
loco tal vez
Y orgulloso de ser
Son tan dulces estas ensenadas
Que me amo ahi que me pierdo ahi
loco tal vez
y orgulloso de lo que
Son tan dulces estas ensenadas
Que me pierdo en ella y la amo
Es el agua que suavizará mi frente
y hacer mi rostro sereno
Los años se deslizan y se deslizarán
Yo nado
Y me digo que me gusta
En este momento y a mi edad
Que el mar tiene dientes de leche
Yo nado
loco tal vez
Y orgulloso de ser
Son tan dulces estas ensenadas
Que me amo ahi que me pierdo ahi
loco tal vez
y orgulloso de lo que
solo seguí quimeras
Fortuna de la tierra y
Son tan dulces estas ensenadas
Que me amo ahi que me pierdo ahi
loco tal vez
y orgulloso de lo que
Son tan dulces estas ensenadas
Que me pierdo en ella y la amo