Traducción de la letra de la canción Mon Ange - Julien Clerc, Françoise Hardy

Mon Ange (original)

Tu rvais d’un amour
Tout en soie et velours
Que dire maintenant
Je n’tais qu’un chasseur
Capturant les cњurs
Volage, Don Juan
Tu as pos tes yeux bleu ciel
Sur moi et j’ai vu les ailes
D’un ange de lumire
A la sortie d’un tunnel
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
Toi la petite fille sage
Qui a peur de l’orage
Que faire maintenant
Jouer la poupe
Douc’ment te bercer
T’aimer tout le temps
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Moi pour faire scher tes larmes
Vois, j’ai dpos les armes
Tu sais bien c’est toujours toi qui gagnes
Plus de chagrin plus de drames
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison.

(traducción)

estabas soñando con un amor
Todo seda y terciopelo
que decir ahora
yo solo era un cazador
capturando corazones
Voluble, Don Juan
Pones tus ojos azul cielo
Sobre mí y vi las alas
De un ángel de luz
Saliendo de un túnel
Ángel hermoso
Mi angel
mezcla
Se venga
Se cambia
En Dmon
Mi angel
Muérdeme
me come
estoy muerto
Soy marrón
niña sabia
Quien teme a la tormenta
que hacer ahora
jugar popa
mecerte suavemente
te amo todo el tiempo
A pesar de todo el oro y toda la miel
De tu corazón tan fiel
No soy el ángel con el que sueñas
Oh no, no voy a bajar del cielo
Yo molesto
Mi angel
Cambio
cuando el ángel
Se cambia
En prision
voy a la escuela
vuelo lejos
Yo flino
Estoy soñando despierto
doy saltos
Mi angel
Enojarse
Mi angel
Se esconde
Suéltame
Para
Bueno
Mi angel
Que yo amo
yo te hice
dolor
Vamos a olvidar
Yo para secar tus lágrimas
Mira, bajé mis brazos
Sabes que siempre eres tú quien gana
No más angustia, no más drama
A pesar de todo el oro y toda la miel
De tu corazón tan fiel
No soy el ángel con el que sueñas
Oh no, no voy a bajar del cielo
Yo molesto
Mi angel
Cambio
cuando el ángel
Se cambia
En prision
voy a la escuela
vuelo lejos
Yo flino
Estoy soñando despierto
doy saltos
Mi angel
Enojarse
Mi angel
Se esconde
Suéltame
Para
Bueno
Mi angel
Que yo amo
yo te hice
dolor
Vamos a olvidar
Ángel hermoso
Mi angel
mezcla
Se venga
Se cambia
En Dmon
Mi angel
Muérdeme
me come
estoy muerto
Soy marrón
Yo molesto
Mi angel
Cambio
cuando el ángel
Se cambia
En prision.