Traducción de la letra de la canción Frère, Elle N'en Avait Pas - Julien Clerc

Frère, Elle N'en Avait Pas (original)

Je ne suis pas rentré, pas rentré de la nuit
Pas rentré de l’ennui, j’ai marché dans la ville
La grande brasserie où les couteaux résonnent
Qui es-tu qui me suis?
Maintenant, je frissonne
J’ai traîné dans les bars, une fille était là
Frère, elle n’en avait pas, et je me suis assis
Frère, elle n’en avait pas, et je me suis assis
Frère, elle n’en avait pas
Alcool, elle avait pris, où voudrais-tu qu’on aille dans la ville endormie?
Je ne l’ai pas touchée, simplement regardée
Tout au fond de sa chair, peut-être délacés
Nous nous sommes lavés quelque part sur les quais
Frères, nous n’en avions plus, et la voilà qui rit
Frères, nous n’en avions plus, et la voilà qui rit
Mais c’est au bas d’un mur que nous avons fini
Personne, je m’appelle, mon cœur, je l’ai laissé
Étranger, on me donne qui l’amitié ne dit
De quoi me parlait-elle?
De qui me parles-tu?
J’ai traîné dans la ville et j’ai pleuré sur elle
Et de frère moi non plus, je n’avais pas non plus
Et de frère moi non plus, je n’avais pas non plus
Et de frère moi non plus, je n’avais pas

(traducción)

No volví a casa, no volví a casa en toda la noche
No volví a casa por aburrimiento, caminé por la ciudad
La gran cervecería donde resuenan los cuchillos
¿Quién eres tú que me sigues?
ahora estoy temblando
Pasé el rato en los bares, una chica estaba allí
Hermano, ella no tenía uno, y me senté
Hermano, ella no tenía uno, y me senté
Hermano, ella no tenía
Alcohol, había tomado, ¿adónde te gustaría ir en la ciudad soñolienta?
No la toqué, solo la miré.
Profundo en su carne, tal vez desatado
Nos lavamos en algún lugar de los muelles
Hermanos, no nos quedó ninguno, y aquí está ella riéndose
Hermanos, no nos quedó ninguno, y aquí está ella riéndose
Pero es por una pared que hemos terminado
Nadie, mi nombre es, mi corazón, lo dejé
Extraño, soy dado que la amistad no dice
¿De qué me estaba hablando?
¿De quién me hablas?
Me quedé por la ciudad y lloré por ella
Y hermano tampoco tuve yo tampoco
Y hermano tampoco tuve yo tampoco
Y hermano yo tampoco