Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Hollywood, artista - Julien Clerc. canción del álbum Amours Secrètes Passion Publique, en el genero Поп
Fecha de emisión: 29.09.1991
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Hollywood(original) |
Ma mère dansait dans les bars |
Imitant Jean Harlow |
Mon père lançait les poignards |
Au cirque à Buffalo |
Puis un jour, on m’a dit «go west» |
Et moi j’ai pédalé |
De New-York à Los Angeles |
Sur un vélo volé |
Alors j’ai usé mes coudes |
À frotter les comptoirs |
Avec une étoile de Hollywood |
Qui perdait la mémoire |
Le long de Sunset Boulevard |
Bras dessus, bras dessous |
On perdait ses derniers dollars |
Dans les machines à sous |
Un jour, Benjamin Shankar |
Le cousin ou le frère |
Du type qui joue du cithare |
À la cour d’Angleterre |
A gagné aux dés, le droit |
D'être un an, son amant |
On est allé vivre à trois |
Dans son appartement |
Elle ramenait des voyageurs |
Des collégiens timides |
Qui pouvait faire, deux dollars l’heure |
Quelques Polaroïds |
Elle nous mettait dans la cuisine |
Pour ne pas qu’on regarde |
En trois mois, on jouait tout Gerschwin |
Sur des verres à moutarde |
On a fait du music-hall |
Déguisés en hindous |
Elle dansait en Baby-Doll |
Sur Rhapsody In Blue |
Elle a fini sous le capot |
D’une Dodge, ou Cadillac |
J’ai ramassé son chapeau |
L’autre a pris son sac |
Puis il a continué |
Sa vie d’hindou errant |
Moi, je suis retourné |
Vivre chez mes parents |
Ma mère devenait trop laide |
Pour jouer Jean Harlow |
Mon père avait tué son aide |
Au cirque à Buffalo |
Mon père avait tué son aide |
Au cirque à Buffalo… |
(traducción) |
mi madre bailaba en bares |
Imitando a Jean Harlow |
Mi padre tiró los puñales |
En el circo de Buffalo |
Entonces un día me dijeron "ve al oeste" |
y anduve en bicicleta |
De Nueva York a Los Ángeles |
En una bicicleta robada |
Así que usé mis codos |
Para fregar los mostradores |
Con una estrella de Hollywood |
quien perdió la memoria |
A lo largo de Sunset Boulevard |
Brazo arriba, brazo abajo |
Estábamos desperdiciando nuestros últimos dólares |
en máquinas tragamonedas |
Un día, Benjamín Shankar |
primo o hermano |
Del tipo que toca la cítara |
en la corte inglesa |
Ganó en los dados, la derecha |
Para ser un año, su amante |
tres nos fuimos a vivir |
en su apartamento |
Ella trajo viajeros |
tímidos universitarios |
Quién podría hacer, dos dólares la hora |
algunas polaroids |
Ella nos puso en la cocina |
Para que no miremos |
En tres meses, estábamos jugando todo Gerschwin |
En vasos de mostaza |
hicimos music hall |
disfrazados de hindúes |
ella estaba bailando en un baby-doll |
En Rapsodia en azul |
Ella terminó bajo el capó |
De un Dodge, o Cadillac |
recogí su sombrero |
El otro tomó su bolso. |
Luego continuó |
Su vida como un hindú errante |
Yo, volví |
Vivo con mis padres |
mi madre se estaba poniendo demasiado fea |
Para interpretar a Jean Harlow |
Mi padre había matado a su ayudante. |
En el circo de Buffalo |
Mi padre había matado a su ayudante. |
En el circo de Buffalo... |