Traducción de la letra de la canción Hôtel des Caravelles - Julien Clerc

Hôtel des Caravelles (original)

Ta voix serait familière
La rue serait déserte
Tu rougirais
Et tu me dirais
Je cherche l’hôtel des caravelles
Tu es si belle
Tu aurais des yeux transparents
Un manteau de demi saison
Aujourd’hui c’est le printemps
Ta façon de dire
Ta façon de rire
Un jour merveilleux pour être amoureux
En traversant l’esplanade
Tu me tires par la manche
Vers le canal
Tu me dirais si dimanche
Tu m’emmène en bateau
Il fait si beau
Et en passant devant de l'église
C’est moi qui dit des sottises

Hôtel des Caravelles (traducción)

Tu voz sería familiar
La calle estaría desierta
te sonrojarías
y me dirías
busco el hotel carabela
Eres tan bella
Tendrías ojos transparentes.
Un abrigo de entretiempo
hoy es primavera
tu manera de decir
tu forma de reír
Un día maravilloso para estar enamorado
Cruzando la explanada
me tiras de la manga
al canal
Me dirías si el domingo
Me llevas en un barco
es tan agradable
Y pasando por la iglesia
yo soy el que dice tonterias