Traducción de la letra de la canción J'oublie - Julien Clerc

J'oublie (original)

Lourds, soudains semblent lourds les draps, les velours de ton lit
Quand j’oublie jusqu'à notre amour
Lourds, soudain semblent lourds tes bras qui m’entourent déjà dans la nuit
Un bateau part, s’en va quelque part
Des gens se séparent, j’oublie, j’oublie
Tard, autre part dans un bar d’acajou
Des violons nous rejouent notre mélodie (Mais j’oublie)
Tard, dans ce bar, dansant joue contre joue
Tout devient flou et j’oublie
Court, le temps semble court, le compte à rebours de nos nuits
Quand j’oublie jusqu'à notre amour
Court, le temps semble court
Quand tes doigts parcourent ma ligne de vie
Sans un regard, ses amants s'égarent
Sur un quai de gare, j’oublie, j’oublie

(traducción)

Pesadas, de repente parecen pesadas las sábanas, los terciopelos de tu cama
Cuando olvido hasta nuestro amor
Pesados, de pronto parecen pesados ​​tus brazos que ya me envuelven en la noche
Un barco sale, va a alguna parte
La gente se separa, lo olvido, lo olvido
Tarde, en otro lugar en un bar de caoba
Los violines reproducen nuestra melodía (pero lo olvido)
Tarde en este bar, bailando mejilla con mejilla
Todo se vuelve borroso y lo olvido
Corto, el tiempo parece corto, la cuenta regresiva de nuestras noches
Cuando olvido hasta nuestro amor
Corto, el tiempo parece corto
Cuando tus dedos corren a través de mi línea de vida
Sin mirar sus amantes se extravían
En un andén de la estación, olvido, olvido