Traducción de la letra de la canción Je Sais Que C'est Elle - Julien Clerc

Je Sais Que C'est Elle (original)

De ses deux bras tendus
Elle fait l’horizon et le ciel
O sa tte en se balanant
Fait toute la course du soleil
Et d’une paule l’autre
Moi je sais que c’est elle
Oui ce nouveau soleil
Moi je sais que c’est elle.
Je ne veux pas te dire
Des serment ternels, eternels
Les rveils sont cruels
Et si l’on me demandait
Sur la terre o est mon ciel
Ou bien si j’ai de l’amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n’a pas d’oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c’est elle, je sais que c’est elle, je sais que c’est elle
Sur ces deux jambes croises
Se dchire un murmure
C’est la matire de ces bas
Qui se plaint et qui me torture
Et d’une cheville l’autre
Moi je sais que c’est elle
Cette prison nouvelle
Moi je sais que c’est elle…
Je ne veux pas te dire
Des serment ternels, eternels
Les rveils sont cruels
Et si l’on me demandait
Sur la terre o est mon ciel
Ou bien si j’ai de l’amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n’a pas d’oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c’est elle, je sais que c’est elle, je sais que c’est elle
Et de tes deux bras tendus
Tu fais l’horizon et le ciel
O ta tte en se balanant
Fait toute la course du soleil
Moi sans vouloir te montrer
Je garde toujours mes merveilles
Toute la vie je leur rpondrai
Je sais que c’est elle
Je ne veux pas te dire
Des serment ternels, eternels
Les rveils sont cruels
Et si l’on me demandait
Sur la terre o est mon ciel
Ou bien si j’ai de l’amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n’a pas d’oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c’est elle, je sais que c’est elle, je sais que c’est elle.

Je Sais Que C'est Elle (traducción)

Con ambos brazos extendidos
Ella hace el horizonte y el cielo
O su cabeza balanceándose
Corre todo el camino hacia el sol
Y de un hombro al otro
se que es ella
Sí ese nuevo sol
Sé que es ella.
no quiero decirte
Juramentos eternos, eternos
Los despertadores son crueles
¿Qué pasa si me preguntan
En la tierra donde está mi cielo
O si tengo amor
Como una nueva visión
Yo sin querer nombrarte
Nuestro cielo no tiene oídos
solo les hablaria de ti
Sé que es ella, sé que es ella, sé que es ella.
En estas dos piernas cruzadas
Un susurro desgarra
Es el material de estas medias.
Quien se queja y quien me tortura
Y de un tobillo al otro
se que es ella
Esta nueva prisión
se que es ella...
no quiero decirte
Juramentos eternos, eternos
Los despertadores son crueles
¿Qué pasa si me preguntan
En la tierra donde está mi cielo
O si tengo amor
Como una nueva visión
Yo sin querer nombrarte
Nuestro cielo no tiene oídos
solo les hablaria de ti
Sé que es ella, sé que es ella, sé que es ella.
Y tus dos brazos extendidos
Haces el horizonte y el cielo
O tu cabeza balanceándose
Corre todo el camino hacia el sol
Yo sin querer mostrarte
aun guardo mis maravillas
Toda mi vida les responderé
se que es ella
no quiero decirte
Juramentos eternos, eternos
Los despertadores son crueles
¿Qué pasa si me preguntan
En la tierra donde está mi cielo
O si tengo amor
Como una nueva visión
Yo sin querer nombrarte
Nuestro cielo no tiene oídos
solo les hablaria de ti
Sé que es ella, sé que es ella, sé que es ella.