Traducción de la letra de la canción Je Suis Mal - Julien Clerc

Je Suis Mal (original)

Je suis mal
Dans ma peau ce soir
Je suis seul sur la terre
Sous une lune noire
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Comme un oiseau bizarre
Qui ne tient pas en l’air
Et je vais sous la pluie
A Paris, France
Et, dans les rues, je suis
Comme en souffrance
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ta peau ce soir
C’est la fin d’une histoire
Faire l’amour de mémoire
Je suis mal
Dans ta vie ce soir
Je ne veux plus me voir
Dans ton regard miroir
Ma musique même
N’est plus la même
Il y a comme un défaut
A mon piano
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Ceux qui sont dans le noir
Comprennent cette peine
Ceux qui vont sous la pluie
A Paris, France
Et qui sont dans leur vie
Comme en souffrance
Je suis mal

Je Suis Mal (traducción)

Estoy mal
En mi piel esta noche
estoy solo en la tierra
Bajo una luna negra
Estoy mal
En mi vida esta noche
como un pájaro raro
eso no se sostiene
Y voy bajo la lluvia
en París, Francia
Y en las calles estoy
como en el dolor
Pero que tienes?
No sé…
No lo sé
Estoy mal
En tu piel esta noche
es el final de una historia
hacer el amor de memoria
Estoy mal
En tu vida esta noche
ya no quiero verme
En tu mirada de espejo
mi propia musica
no es lo mismo
Hay como un defecto
en mi piano
Pero que tienes?
No sé…
No lo sé
Estoy mal
En mi vida esta noche
Los que están en la oscuridad
Entiende este dolor
Los que van bajo la lluvia
en París, Francia
y quienes estan en su vida
como en el dolor
Estoy mal