Letras de Julien - Julien Clerc

Julien (original)

Tiens, vous m’avez appelé Julien
Vous semblez me connaître bien
Mais votre visage ne me dit rien
Tiens, vous prétendez que l’on s’est aimés
Que je n’ai pas pu oublier
Tout ce qui s'était passé
Tiens, vous vous souvenez très bien
Comme d’un réve qui revient
D’un passé qui est déjà loin
Moi, je ne me souviens de rien
Votre histoire ne me dit rien
Cessez de pleurer en vain
Tiens, j’aimais donc beaucoup
Vos très charmantes soirées
Passées à boire du thé
Tiens, je disais être heureux
Quand nous allions tous les deux
Voir les matchs de cricket
Tiens, vous m’avez recherché partout
Vous avez fouillé tout le pays
De Liverpool à Brighton
Tiens, vous m’avez aperçu en vain
Par un après-midi d’automne
Je prenais l’avion pour Paris
Non, vous avez dû
Vous tromper avec un autre, c’est certain
Là-bas, jamais je ne suis allé
Moi, je ne me souviens de rien
Votre histoire ne me dit rien
Cessez de pleurer en vain

(traducción)

Toma, me llamaste Julien
Pareces conocerme bien
Pero tu cara no significa nada para mí
Aquí dices que nos queríamos
que no pude olvidar
todo lo que habia pasado
oye te acuerdas muy bien
Como un sueño que vuelve
De un pasado que ya está lejos
Yo, no recuerdo nada
tu historia no significa nada para mi
Deja de llorar en vano
Bueno, me gustó mucho
Tus veladas más encantadoras
Pasado bebiendo té
Oye, dije que seas feliz
Cuando ambos fuimos
Ver partidos de cricket
Oye, me has estado buscando por todas partes.
Buscaste en todo el país
De Liverpool a Brighton
Aquí, me viste en vano
En una tarde de otoño
yo estaba volando a paris
No, tuviste que
Hacer trampa con otro, eso es seguro
Allí nunca fui
Yo, no recuerdo nada
tu historia no significa nada para mi
Deja de llorar en vano