Traducción de la letra de la canción Jungle Queen - Julien Clerc

Jungle Queen (original)

Du fond de ma banlieue
Au métro Richelieu
Je cavale après toi
J’ai sorti ma boussole
Et j’avance tout seul
Dans ma tête un projet
Qui me sert de passeport
Les chemins de ton corps
C’est ma route de l' or
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Je sais qu’t’es bien gardée
Entre tes grands gorilles
Ton Tarzan gominé
Et tous les crocodiles
Qui pour toi
Tous les singes, tous les lions
Les tribus d’la nation
Et tous ceux qui m’appellent
L’idiot de la forêt
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Tu danseras pour moi
J’veux monter dans les lianes de tes bras
Je t’aurai pour moi
J’veux dormir dans les arbres de tes bras
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Les pièges sont tendus
Ma piste est minée
J’entends bien le tam-tam
Tu vas bientôt danser
Devant tous tes esclaves
Tu vas faire tous les jeux
L’amour la mort la femme
Moi j’vais foutre le feu
À toute cette forêt
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Je t’aurai pour moi Jungle queen
Tu régneras pour moi Jungle queen
Je t’aurai pour moi Jungle queen
Tu régneras pour moi Jungle queen
Danse, danse pour moi
Jungle queen, danse Jungle queen

Jungle Queen (traducción)

Desde lo más profundo de mi suburbio
En la estación de metro Richelieu
cabalgo tras de ti
saqué mi brújula
y camino solo
En mi cabeza un proyecto
Quien me sirve de pasaporte
Los caminos de tu cuerpo
Este es mi camino hacia el oro.
reina de la selva
reina de la selva
reina de la selva
Sé que estás bien protegido
Entre tus grandes gorilas
Tu espalda engominada Tarzán
Y todos los cocodrilos
quien para ti
Todos los monos, todos los leones
Las tribus de la nación
Y todos los que me llaman
El idiota del bosque
reina de la selva
reina de la selva
reina de la selva
bailaras para mi
Quiero subirme a las enredaderas de tus brazos
te tendré para mi
Quiero dormir en los árboles de tus brazos
reina de la selva
reina de la selva
reina de la selva
Las trampas están puestas
Mi pista está minada
Puedo escuchar el tom-tom
pronto estarás bailando
Delante de todos tus esclavos
Vas a hacer todos los juegos
amor muerte mujer
Yo, voy a prender fuego
A todo este bosque
reina de la selva
reina de la selva
reina de la selva
Te tendré para mi Reina de la selva
Tu reinaras para mi reina de la selva
Te tendré para mi Reina de la selva
Tu reinaras para mi reina de la selva
Baila, baila para mí
reina de la jungla, danza de la reina de la jungla