Traducción de la letra de la canción La Femme Boréale - Julien Clerc

La Femme Boréale (original)

Un jour il m’est arrivé
Comme à vous
De pleurer à deux genoux
De regarder vers le Nord
De boire un café trop fort
Dans une gare où tout dort
Alors dans le ciel et ses étoiles
Dans l’azur idéal
J’ai vu les deux yeux pâles
De la femme boréale
Oh oh oh oh oh oh …
Depuis il m’est arrivé
Comme à vous
De chercher un peu partout
Près des gares et près des ports
La glace, la fièvre et la peine
Qui ressemblent à cette reine
Alors je marche vers le Nord
Vers le froid qui vous endort
Et les nuits devint semaines
Un jour dans le ciel et ses étoiles
Dans l’azur idéal
J’ai vu les deux yeux pâles
De la femme boréale
Oh oh oh oh …

La Femme Boréale (traducción)

un dia me paso
Como el tuyo
Para llorar en ambas rodillas
mirar al norte
Beber un café demasiado fuerte
En una estación donde todo duerme
Así en el cielo y sus estrellas
En el azul ideal
Vi los dos ojos pálidos
de la mujer boreal
Oh oh oh oh oh oh...
Desde que me pasó
Como el tuyo
Para buscar en todas partes
Cerca de estaciones de tren y cerca de puertos
El hielo, la fiebre y el dolor
Quien se parece a esta reina
Así que camino hacia el norte
Hacia el frio que te pone a dormir
Y las noches se convirtieron en semanas
Un día en el cielo y sus estrellas
En el azul ideal
Vi los dos ojos pálidos
de la mujer boreal
Oh oh oh oh …