Traducción de la letra de la canción La nuit c'est tous les jours - Julien Clerc

La nuit c'est tous les jours (original)

Et je sors et je sors
Si tôt le soir tombé
C’est toujours mieux dehors
C’est toujours allumé
Que j’adore que j’adore
Ces enseignes animées
Belles comme des sémaphores
Guidant les naufragés
Mon amour j’aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c’est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c’est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c’est tous les jours
Autant en profiter
Et je sors et je sors
Je veux jamais rentrer
Arriver à bon port
Si mal accompagné
Ai-je tort ai-je tort
De tellement me gâcher
De faire tellement d’efforts
Pour si peu t’oublier
Mon amour j’aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c’est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c’est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c’est tous les jours
Autant en profiter
Et je sors et je sors
Sortir c’est oublier
Aller dans le décor
Ce bruit de verre brisé
Et je dors, oui je dors
Dormir c’est oublier
Que je n’ai plus de corps
Que même mon lit m’effraie
Mon amour j’aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c’est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c’est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c’est tous les jours
Autant en profiter
Mon amour

La nuit c'est tous les jours (traducción)

Y salgo y salgo
tan temprano en la noche
Siempre es mejor afuera
siempre está encendido
que adoro que adoro
Estos letreros animados
Bellas como semáforos
Guiando a los náufragos
mi amor yo siempre amo
El sol y listo
La noche es todos los días
Desde las noches sin ti
La noche es todos los días
¿De qué sirve acostarse?
La noche es todos los días
también disfrutar
Y salgo y salgo
nunca quiero ir a casa
llegar con seguridad
Tan mal acompañado
¿Me equivoco? ¿Me equivoco?
Para fastidiarme tanto
Para esforzarse tanto
A tan poco olvidarte
mi amor yo siempre amo
El sol y listo
La noche es todos los días
Desde las noches sin ti
La noche es todos los días
¿De qué sirve acostarse?
La noche es todos los días
también disfrutar
Y salgo y salgo
Partir es olvidar
Entra en la decoración
Ese sonido de cristales rotos
Y duermo, sí duermo
Dormir es olvidar
Que ya no tengo cuerpo
Que hasta mi cama me da miedo
mi amor yo siempre amo
El sol y listo
La noche es todos los días
Desde las noches sin ti
La noche es todos los días
¿De qué sirve acostarse?
La noche es todos los días
también disfrutar
Mi amor