Traducción de la letra de la canción La romance du petit cheval - Julien Clerc

La romance du petit cheval (original)

Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
La neige muette et blanche
Sur la ville endormie
Passent les souvenirs
Un cirque déambule
Un petit chimpanzé
Un trapèze volant
Et cet âne battu
Qui ne sait pas compter
Un deux trois
Un deux trois
Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
Est-ce ma mère là haut
Derrière les rideaux
Est-ce mon coeur qui bat
Ou mon pas dans la neige
Est-ce le rire de mon frère
Me serrant dans ses bras
Est-ce le jour qui se lève
Est-ce la fin de nos rêves
Un deux trois
Un deux trois
Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
Air fredonné
Le ciel d’hiver me semble immense
Un deux trois
Un deux trois

La romance du petit cheval (traducción)

Cuando veo el caballito
Camina al paso de mi romance
El cielo de invierno me parece enorme
El cielo de invierno me parece enorme
La nieve silenciosa y blanca
Sobre la ciudad dormida
pasar los recuerdos
Un circo deambula
Un pequeño chimpancé
un trapecio volador
Y este burro golpeado
quien no puede contar
Uno, dos, tres
Uno, dos, tres
Cuando veo el caballito
Camina al paso de mi romance
El cielo de invierno me parece enorme
El cielo de invierno me parece enorme
¿Es esa mi madre allá arriba?
detrás de las cortinas
esta mi corazon latiendo
O mi paso en la nieve
¿Es esa la risa de mi hermano?
abrazándome en sus brazos
¿Es el amanecer?
¿Es este el final de nuestros sueños?
Uno, dos, tres
Uno, dos, tres
Cuando veo el caballito
Camina al paso de mi romance
El cielo de invierno me parece enorme
El cielo de invierno me parece enorme
melodía tarareada
El cielo de invierno me parece enorme
Uno, dos, tres
Uno, dos, tres