Traducción de la letra de la canción Laisse Le Monde - Julien Clerc

Laisse Le Monde (original)

Le matin sonne, tu t’eveilles
Et c’est toujours, toujours le meme refrain
Les nouvelles sont presque bonnes
Et personne jamais ne parle de ton destin…
On dit qu’ailleurs, des tonnes de fureur
Se posent bien en douceur
Sur la lune…
Oublie le monde, oublie le monde
Et viens
Oublie le monde, oublie le monde
Et viens
Laisse le monde, laisse le monde
Loin
Tous les matins, tu es presque en retard
En jetant un dernier regard
Au chien qui court, dans l’espace de la cour
Et qui sera bientot aveugle et sourd…
Tu sais tres bien
Qu’un matin, tu seras avec moi
Dans la mer des etoiles…

Laisse Le Monde (traducción)

Golpea la mañana, te despiertas
Y es siempre, siempre el mismo estribillo
La noticia es casi buena.
Y nadie habla nunca de tu destino...
Dicen en otra parte, toneladas de furia
Se sienta bien y suave.
En la Luna…
Olvida el mundo, olvida el mundo
Y viene
Olvida el mundo, olvida el mundo
Y viene
Deja el mundo, deja el mundo
Lejos
Todas las mañanas casi llegas tarde
Echando un último vistazo
Al perro que corre, en el patio
Y que pronto será ciego y sordo...
Lo sabes muy bien
Que una mañana estarás conmigo
En el mar de estrellas...