Traducción de la letra de la canción Le Canon De La Nation - Julien Clerc

Le Canon De La Nation (original)

Je t’ai donné rendez-vous
J’avais choisi l’endroit
Je sais bien c’est un peu fou
C’est comme ça
Je me dis que cet endroit
N’est fait que pour ça-a
Cette plac' est loin de tout
Loin de tout
Je suis au pied du canon de la nation
Je viens de me commander un thé citron
Je me suis bien installé devant l’entrée
J’ai le regard et les g’noux dans un grand flou-ou-ou…
Les deux colonnes barbar’s
Comme de cheminées
Encag’nt un ciel gris bizarre
Argenté
Deux trois arbres survivants
Au marchant de cur'-dents
Trembl’nt encor' tout étonnés
Je suis au pied du canon de la nation
Planté devant mon septièm' thé au citron
Je vois sans le regarder le vieux garçon
Qui commenc' à s’inquéter pour l’addition-on-on…
Le flipper est un peu mou
Ne répond plus du tout
Il a dû faire sa guerr'
A Nanterr'
Des enfants sag’s malheureux
Marchent seuls deux par deux
Tout en rêvant de la guerr'
De la guerr'…
Je suis au pied du canon de la nation
Je ne peux mêm' plus compter mes trés citron
Mais tu viens de m’arriver et en plein front
Je ne vois plus le canon ni la nation… (bis)

Le Canon De La Nation (traducción)

te di una cita
elegí el lugar
Sé que es un poco loco
Es así
Me digo a mí mismo que este lugar
Sólo está hecho para eso-a
Este lugar está lejos de todo.
Lejos de todo
Estoy al pie del cañón de la nación
Acabo de pedirme un té de limón.
Me acomodé frente a la entrada.
Mi mirada y mis rodillas están en un gran borrón-o-o...
Las dos columnas de Barbar
como chimeneas
Encag'nt un extraño cielo gris
Plata
Dos tres árboles sobrevivientes
En el vendedor de palillos
Trembl'nt todavía asombrado
Estoy al pie del cañón de la nación
Plantado frente a mi séptimo té de limón.
Veo sin mirar al viejo
¿Quién está empezando a preocuparse por el complemento...
Pinball es un poco suave
No respondiendo en absoluto
Tuvo que hacer su guerra
en nanterre
Niños sabios infelices
Camina solo de dos en dos
mientras sueñas con la guerra
De la guerra...
Estoy al pie del cañón de la nación
Ni siquiera puedo contar mis propios limones
Pero me acabas de pasar y justo en la cara
ya no veo el cañón ni la nación... (dos veces)