Traducción de la letra de la canción Le Coeur Trop Grand Pour Moi - Julien Clerc

Le Coeur Trop Grand Pour Moi (original)

Je ne sais pas son prénom
Mais je sais qu’elle m’a dit non
Elle était sous le lilas
De sa villa
Ce soir comment te le dire
Bien sûr tu vas me maudire
Mais je l’aime et je t’aime
Quand-méme
J’ai le cœur trop grand pour moi
Elle s’appelle Jeanne je crois
Oui, c’est ça…
Dans toutes vos différences
Il n’est qu’une ressemblance
C’est cet amour flou
Que j’ai pour vous
Oh je t’aime
Oh je l’aime
Vous êtes la tourmente
De mon âme violente
Je vous aime
Je vous aime
Je ne suis pas homme à femmes
Dans ma vie la solitude
Si souvent, souvent
A pris ses habitudes
Je serais plutôt de ceux
Qui parlent en baissant les yeux
Et qui disent encore madame aux dames
J’ai le cœur trop grand pour moi
Il bat trop fort pour moi
Oui, c’est ça
Et les larmes me désarment
Mais son rire me fait souffrir
Et je pars ce soir pour le hasard
Oh je t’aime
Oh je l’aime
Vous êtes la tourmente
De mon âme violente
Je vous aime
Je vous aime
C’est cet amour flou
Que j’ai pour vous

Le Coeur Trop Grand Pour Moi (traducción)

no se su primer nombre
Pero sé que ella me dijo que no
ella estaba debajo de la lila
desde su villa
Esta noche como decirte
Por supuesto que me maldecirás
Pero la amo y te amo
Sin embargo
Mi corazón es demasiado grande para mí.
Su nombre es Jeanne creo
Sí, es eso…
En todas tus diferencias
es solo un parecido
Es ese amor borroso
lo que tengo para ti
ay te amo
Oh, me encanta
tu eres la tormenta
De mi alma violenta
Os quiero
Os quiero
no soy un mujeriego
En mi vida la soledad
Tan a menudo, a menudo
Acostumbrarse a ello
prefiero ser uno de esos
que hablan con los ojos bajos
Y que todavía dicen señora a las damas
Mi corazón es demasiado grande para mí.
Me late demasiado fuerte
Sí, es eso
Y las lagrimas me desarman
pero me duele su risa
Y me voy esta noche por casualidad
ay te amo
Oh, me encanta
tu eres la tormenta
De mi alma violenta
Os quiero
Os quiero
Es ese amor borroso
lo que tengo para ti