Traducción de la letra de la canción Le Crooner De L'an 2000 - Julien Clerc

Le Crooner De L'an 2000 (original)

En l’an 2000, quand je serai un vieux Crooner
Quand je n’aurais plus envie de me prendre pour un rocker
Quand je serais devenu réfractaire
A toutes ces modes
Qui se démodent
Quand j’aurai trente-cinq ans de carrière
Alors ce sera facile d’avoir du style
En l’an 2000 quand je serai un vieux crooner
Lorsque j’irais prendre le thé chez Mick Jagger
On se rappellera tous les deux
La belle époque
De la musique rock
Et sur la tombe d’Elizabeth II
On ira déposer
Quelques pensées
Eh eh
J’aurai l’air d’un vrai gentleman
Sans ma crinière
De teenager
Et pour ceux qui resteront mes fans
J’aurai à la boutonnière
Cette fleur d’hier
En l’an 2000 si je ne suis plus très populaire
Quand la radio nous rejouera un de mes vieux airs
À moins q’une guère nucléaire
N’ait fait de la terre
Un grand cimetière
Vous pourrez dire à vos petits enfants
En ce temps là
On avait tous vingt ans
C'était le bon temps, le bon temps, la la la la
Le bon temps, la la la la, le bon temps

Le Crooner De L'an 2000 (traducción)

En el año 2000, cuando seré un viejo cantante
Cuando ya no quiero pensar que soy un rockero
Cuando me hubiera vuelto refractario
A todas estas modas
que pasan de moda
Cuando tenga treinta y cinco años
Entonces será fácil tener estilo.
En el año 2000 cuando seré un viejo cantante
Cuando voy a tomar el té a Mick Jagger's
ambos recordaremos
Los buenos tiempos
la música rock
Y sobre la tumba de Isabel II
dejaremos
algunos pensamientos
eh eh
Me veré como un verdadero caballero.
sin mi melena
Desde adolescente
Y para los que seguirán siendo mis fans.
tendré en el ojal
Esta flor de ayer
En el año 2000 si ya no soy muy popular
Cuando la radio nos pone una de mis viejas canciones
A menos que una potencia nuclear
no hizo la tierra
un gran cementerio
Puedes decirle a tus nietos
En aquellos tiempos
todos éramos veinte
Eran los buenos tiempos, los buenos tiempos, la la la la
Los buenos tiempos, la la la la, los buenos tiempos