Traducción de la letra de la canción Le Petit Animal - Julien Clerc

Le Petit Animal (original)

C’est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et mes mains dans ses plumes
Font s’envoler
Tand de chansons
Que parfois elle s’enrhume
Sous mes caresses
Sans raison
C’est un vrai petit animal
A moitié lynx
A moitié sphinx
Et mes veux quand elle passe
Vont dénicher tant d’horizons
Que souvent elle trépasse
Sous mon regard
Sans raison, sans raison
Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
Si bizarre
C’est un vrai petit animal
Parfois souris
Uo bien brebis
Et ma bouche sans répit
Toujours avoue tant de moissons
Que parfois elle sourit
D’un air si doux
Et sans raison
C’est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et son amour pour moi
Fait refleurir
Tant de saisons
Que j’en oublie parfois
La vie, la mort
Et la raison, la raison
Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
C’est un vrai petit animal
Animal
C’est un vrai petit animal
Animal

Le Petit Animal (traducción)

es un animalito de verdad
a veces pato
a veces zorro
Y mis manos en sus plumas
hazlos volar lejos
tantas canciones
Que a veces se resfría
bajo mis caricias
Sin razón
es un animalito de verdad
medio lince
media esfinge
Y mis deseos cuando ella pase
Descubrirá tantos horizontes
Que muchas veces ella fallece
bajo mi mirada
Sin motivo, sin motivo
Oh oh canción de la mañana
Amor sereno oh oh
amor raro
Tan raro
es un animalito de verdad
a veces sonríe
Uo bien ovejas
y mi boca inquieta
Confiesa siempre tantas cosechas
Que a veces ella sonríe
Se ve tan dulce
Y sin razón
es un animalito de verdad
a veces pato
a veces zorro
y su amor por mi
hace que vuelva a florecer
tantas temporadas
que a veces olvido
vida muerte
Y la razón, la razón
Oh oh canción de la mañana
Amor sereno oh oh
amor raro
es un animalito de verdad
Animal
es un animalito de verdad
Animal