Traducción de la letra de la canción Le Secret De L'amour - Julien Clerc

Le Secret De L'amour (original)

Si les vieilles voutes
Ne s'écroulent pas
C’est que leurs pierres
Veulent tomber toutes a la fois
C’est une loi de la terre
C’est un tres tres grand secret
Grand secret — grand secret
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le levier de la terre
Qui le bras de l’homme souleve
Qui le fait vivre et chanter
C’est le secret de l’amour
Et si les hommes sont toujours la
C’est qu’ils survivent
Aux palais de leurs rois
Moi c’est ainsi que je t’aime
Et que je reste debout
Reste debout — reste debout
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour…
Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C’est le secret de l’amour
Tous les secrets ne voyagent pas
Comme les parfums
Ils séduisent parfois
Moi c’est ainsi que je t’aime
En te suivant pas a pas
Pas a pas (Ter)
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le levier de la terre
Que le bras de l’homme souléve
Qui le fait vivre et chanter
C’est le secret de l’amour
Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C’est le secret de l’amour
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour

Le Secret De L'amour (traducción)

Si las viejas bóvedas
no te desmorones
Son solo sus piedras
Quiero caer de una vez
Es una ley de la tierra
es un secreto muy muy grande
Gran secreto - gran secreto
es el secreto del amor
Mucho más antiguo que la miseria
Y más viejo que las hadas
es el secreto del amor
es la palanca de la tierra
Que el brazo del hombre levanta
quien la hace vivir y cantar
es el secreto del amor
Y si los hombres todavía están allí
es que sobreviven
A los palacios de sus reyes
Yo así es como te amo
y me quedo despierto
Mantente despierto, mantente despierto
es el secreto del amor
Mucho más antiguo que la miseria
Y más viejo que las hadas
Este es el secreto del amor...
Este viejo secreto es compartido
Desde el fondo de la noche de las edades
A medianoche es de día
es el secreto del amor
No todos los secretos viajan
como los perfumes
A veces son atractivos.
Yo así es como te amo
Siguiéndote paso a paso
Paso a paso (Ter)
es el secreto del amor
Mucho más antiguo que la miseria
Y más viejo que las hadas
es el secreto del amor
es la palanca de la tierra
Que el brazo del hombre se levante
quien la hace vivir y cantar
es el secreto del amor
Este viejo secreto es compartido
Desde el fondo de la noche de las edades
A medianoche es de día
es el secreto del amor
es el secreto del amor
Mucho más antiguo que la miseria
Y más viejo que las hadas
es el secreto del amor
es el secreto del amor
Mucho más antiguo que la miseria
Y más viejo que las hadas
es el secreto del amor