Traducción de la letra de la canción Le Verrou (Reprise) - Julien Clerc

Le Verrou (Reprise) (original)

Tout nous porte à frémir
Au désir au plaisir
À lever le verrou
Qui nous retient de tout
Dans la peau du bagnard
Tout nous pousse à vouloir
Vouloir batte les grains
De beauté du destin
Du ponton des marais
Tout nous pousse à pleurer
À endosser la peau
D’un poisson d’un oiseau
Par nos gorges étranglées
Tout nous porte à chanter
Hum hum hum…
Tout nous porte à frémir
Au désir au plaisir
Hum hum hum…
A pousser le verrou qui nous sépare
Qui nous sépare

(traducción)

Todo nos hace estremecer
desear placer
Para levantar la cerradura
Quien nos detiene de todo
En la piel del condenado
Todo nos empuja a querer
Quiere batir los granos
De la belleza del destino
Desde el pontón del pantano
Todo nos hace llorar
Para tomar la piel
De un pez de un pájaro
A través de nuestras gargantas estranguladas
Todo nos lleva a cantar
mmm mmm...
Todo nos hace estremecer
desear placer
mmm mmm...
Para empujar la cerradura que nos separa
que nos separa