Traducción de la letra de la canción Les Cafards - Julien Clerc

Les Cafards (original)

Des gens masqués pillent mes ruches
Des rats musqués font mes tiroirs
Et des cafards lustrés de poussiere
Portant des titres de notaire
Font l’inventaire de mon avoir
On peut dire que j’embrasse le vide
Et les soirs de désespoir
Avec des passions de hasard
J’entretiens ma mémoire
Des gens masqués pillent mes ruches
Des rats musqués font mes tiroirs
Et des spadassins a fleuret
Le visage cerclé de grilles
Prennent mon miel et gachent mon lait
Du fiel amer de la betise
Mon témoin c’est mon désespoir
Il frappe a ma porte pour me voir
Ce duel est perdu sans savoir
Tu as encore gagné ce soir
Voici le temps des habits noirs
Tu peux dire que j’embrasse du vide
Et les soirs de désespoir
Avec des passions de hasard
J’entretiens ma mémoire

Les Cafards (traducción)

Enmascarados saquean mis colmenas
Las ratas almizcleras hacen mis cajones
y cucarachas polvorientas
Con títulos de notario
Hacer un inventario de mis bienes
Podrías decir que abrazo el vacío
Y las noches de desesperación
Con pasiones casuales
mantengo mi memoria
Enmascarados saquean mis colmenas
Las ratas almizcleras hacen mis cajones
Y espadachines de florete
La cara rodeada de rejillas.
Toma mi miel y estropea mi leche
De la hiel amarga de la estupidez
Mi testigo es mi desesperación
Toca a mi puerta para verme
Este duelo se pierde sin saber
Ganaste de nuevo esta noche
Es hora de ropa negra.
Puedes decir que abrazo el vacío
Y las noches de desesperación
Con pasiones casuales
mantengo mi memoria