Traducción de la letra de la canción Les dégâts - Julien Clerc

Les dégâts (original)

Tu décides un peu trop tard
De mettre un voile un peu noir
Sur nos airs de déjà vu en quai de gare
Tu signes d’un geste intrépide
La fin d’un pompeux solide
Écrasé par les années de nos dégâts
Tu te perds dans tes délires, tes insomnies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu parles en langue mandarine
Des hommes d’Amérique latine
De leurs mots si délicats que je n’ai pas
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu déchires seule sur ton lit
Nos souvenirs sans racine
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Je te perds dans le désert de nos dégâts

Les dégâts (traducción)

Decides un poco tarde
Ponerse un velo un poco negro
A nuestras melodías deja vu en la plataforma de la estación
Firmas con un gesto intrépido
El final de un sólido pomposo.
Aplastado por años de nuestro daño
Te pierdes en tus delirios, tu insomnio
Dices que nuestras vidas ya no están aquí
Dices que tu vida parece tan...
Hablas en el idioma mandarín.
hombres latinoamericanos
De sus palabras tan delicadas que no he
Te pierdes bajo las espinas de tus deseos
Dices que nuestras vidas ya no están aquí
Dices que tu vida parece tan...
Te pierdes bajo las espinas de tus deseos
Dices que nuestras vidas ya no están aquí
Dices que tu vida parece tan...
Te rasgas sola en tu cama
Nuestros recuerdos sin raíces
A las melodías de una ópera inacabada
A las melodías de una ópera inacabada
Te pierdo en el páramo de nuestro daño