Traducción de la letra de la canción Les jours entre les jours de pluie - Julien Clerc

Les jours entre les jours de pluie (original)

Je n’chante plus sous l’orage
Je saute dans les flaques
Où flottait le reflet
De ton écharpe orange
J’attends les hautes pressions
Couché dans le salon
Je suis un Gene Kelly
Sans précipitation
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
Sous le toit sous nos draps
Les nuages s’agglutinent
Dans mon sommeil la Seine
Me lèche les chevilles
Toutes les fenêtres flottent
Je me hisse sur le lit
Méduse qui dérive
Dans notre appartement
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
La Seine a dépassé
Le niveau du portail
Et je suis si content
Que j’en pleure constamment
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi

Les jours entre les jours de pluie (traducción)

ya no canto en la tormenta
salto en los charcos
donde flotaba el reflejo
De tu bufanda naranja
Espero las altas presiones
Acostado en la sala de estar
soy un gene kelly
sin prisas
Días entre días lluviosos
paso entre las gotas
el sol me desarma
me rio y bebo lagrimas
Días entre días lluviosos
siempre me pregunto
si aun eres mio
si aun eres mio
Bajo el techo bajo nuestras sábanas
las nubes se juntan
En mi sueño el Sena
lamer mis tobillos
Todas las ventanas flotan
me levanto de la cama
Medusas a la deriva
en nuestro apartamento
Días entre días lluviosos
paso entre las gotas
el sol me desarma
me rio y bebo lagrimas
Días entre días lluviosos
siempre me pregunto
si aun eres mio
si aun eres mio
El Sena ha pasado
El nivel del portal
y estoy tan contenta
Que lloro constantemente
Días entre días lluviosos
paso entre las gotas
el sol me desarma
me rio y bebo lagrimas
Días entre días lluviosos
siempre me pregunto
si aun eres mio
si aun eres mio