
Fecha de emisión: 05.07.2009
Etiqueta de registro: Parlophone France
Idioma de la canción: Francés
Les Menhirs(original) |
Ne m’attends pas trop longtemps |
A l’ombre fraîche des menhirs |
La lande restera la même |
Avec fougères et bruyères |
La côte gardera sa rage |
Et le froid crachin son rire |
Pour des souvenirs amers |
Quand je passe |
Et je t’oublie |
Et je t’oublie |
Ton amour sera silence |
Tes instants seront des jours d’ennui |
Et de temps trop lourd |
Pour une vie de grande absence |
Tu retrouveras les plages |
Où mers et rochers s’aiment |
Les tristes blockhaus y rêvent |
Il y fait froid |
Et je t’oublie |
Et je t’oublie |
D’entendre sonner le tocsin |
Quand les femmes attendent pour rien |
Quand le phare se jette au temps |
Tu apprendras le goût du vent |
Pour oublier |
Pour oublier |
Tu compteras chaque seconde |
Tu t’inventeras des forces |
Tu t’achèteras des amours |
Puis tu t’habitueras aux autres |
A la certitude de tes nuits |
T’abandonnant au sommeil |
Et quand chaque jour se lève |
Te dire encore |
Que je t’oublie |
Que je t’oublie |
D’entendre sonner le tocsin |
Quand les femmes attendent pour rien |
Quand le phare se jette au temps |
Tu apprendras le goût du vent |
Pour oublier |
Pour oublier |
Ne m’attends pas trop longtemps |
A l’ombre fraîche des menhirs |
La lande restera la même |
Avec fougères et bruyères |
La côte gardera sa rage |
Et le froid crachin son rire |
Pour des souvenirs amers |
Quand je passe |
Et je t’oublie |
Et je t’oublie |
(traducción) |
No me esperes demasiado |
En la fresca sombra de los menhires |
El moro seguirá siendo el mismo |
Con helechos y brezos |
La costa mantendrá su rabia |
Y el frio llovizna su risa |
Por amargos recuerdos |
cuando paso |
y te olvido |
y te olvido |
tu amor sera silencioso |
Tus momentos serán días de aburrimiento |
Y el tiempo demasiado pesado |
Por una vida de gran ausencia |
Encontrarás las playas |
Donde mares y rocas se aman |
Los tristes fortines sueñan allí |
hace frio ahi |
y te olvido |
y te olvido |
Para escuchar el sonido del toque |
Cuando las mujeres no esperan nada |
Cuando el faro se lanza en el tiempo |
Aprenderás el sabor del viento |
Olvidar |
Olvidar |
Contarás cada segundo |
Inventarás la fuerza |
te compraras amores |
Entonces te acostumbrarás a los demás. |
A la certeza de tus noches |
Dejándote dormir |
Y cuando cada día amanece |
decirte de nuevo |
que te olvide |
que te olvide |
Para escuchar el sonido del toque |
Cuando las mujeres no esperan nada |
Cuando el faro se lanza en el tiempo |
Aprenderás el sabor del viento |
Olvidar |
Olvidar |
No me esperes demasiado |
En la fresca sombra de los menhires |
El moro seguirá siendo el mismo |
Con helechos y brezos |
La costa mantendrá su rabia |
Y el frio llovizna su risa |
Por amargos recuerdos |
cuando paso |
y te olvido |
y te olvido |
Nombre | Año |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |