Traducción de la letra de la canción Les Robots Qui Dansent - Julien Clerc

Les Robots Qui Dansent (original)

Ils n’ont pas de souvenirs
Leur histoire
Commence aujourd’hui
Leur avenir se prpare
Quelque part
Dans un computer
Sous la lumire des lasers
Ils sont beaux comme des oiseaux
Oh, oh Quand ils dansent
Ils ont l’lgance
De la dcadence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils ont l’insolence
De l’adolescence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils sont sans dfense
Mais ils s’en balancent
Dans leur coeur-ordinateur
Pas de place
Pour les mots d’amour
Quand ils s’aiment, c’est pour une heure
Pas de traces
Et quand vient le jour
Quand s’arrtent les dcibels
Ils sont seuls dans leur silence
Oh, oh, oh Quand ils dansent
Ils ont l’lgance
De la dcadence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh
Y a de la violence
Sous leur nonchalance
De robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils sont sans dfense
Mais ils s’en balancent
Cherchent-ils un sens
leur existence
Sous leur apparence
De robots qui dansent?
Ils sont ns pour danser
Pour danser
Pour danser
Pas pour penser
Les robots qui dansent
Ils sont sans dfense
Mais ils s’en balancent
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils ont la dmence
De la dlinquance.

Les Robots Qui Dansent (traducción)

no tienen recuerdos
su historia
empezar hoy
Su futuro se está preparando
En alguna parte
en una computadora
Bajo la luz de los láseres
son hermosos como los pájaros
Oh, oh cuando bailan
tienen la elegancia
de la decadencia
Los robots bailarines
Ay, ay, ay tienen la insolencia
Desde la adolescencia
Los robots bailarines
Oh, oh, oh, están indefensos
pero no les importa
En su corazón-computadora
No hay sitio
Por palabras de amor
Cuando se aman es por una hora
Sin rastros
Y cuando llegue el día
Cuando los decibeles se detienen
Están solos en su silencio.
Oh, oh, oh cuando bailan
tienen la elegancia
de la decadencia
Los robots bailarines
oh oh oh
hay violencia
Bajo su indiferencia
robots bailarines
Oh, oh, oh, están indefensos
pero no les importa
¿Están buscando significado?
su existencia
Bajo su apariencia
¿Robots bailarines?
Nacen para bailar
Bailar
Bailar
no pensar
Los robots bailarines
están indefensos
pero no les importa
Los robots bailarines
Oh, oh, oh, tienen demencia
Delincuencia.