Traducción de la letra de la canción Lune Lune - Julien Clerc

Lune Lune (original)

Quand elle regarde la lune
La femme du boulanger
A une certitude
Ce sont des pains rangés
Quand il regarde la lune
Monsieur le curé
Y voit un réfectoire
Où les anges vont manger
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
Quand il regarde la lune
Le si beau Général
Y voit la grosse médaille
Qui manque à son poitrail
Quand il regarde la lune
Le marchand de journaux
Y voit des cosmonautes
Qui écoutent la radio
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
Quand il regarde la lune
Le triste enfant gâté
Veut qu’on le lui achète
Pour pouvoir la jeter
Il n’y a qu’une lune
Et chacun de ses yeux
Y voit la fortune
Son malheur ou bien les deux
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
Quand je regarde la lune
Comme je suis amoureux
Je sais qu’elle regarde la lune
Et moi je suis heureux
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier

Lune Lune (traducción)

Cuando ella mira a la luna
la mujer del panadero
a una certeza
Estos son panes dispuestos
Cuando mira a la luna
señor el preista
Allí ve un refectorio
donde los angeles van a comer
Luna (4x)
amargo o dulce
Luna (4x)
Dulces manzanas de mi manzano
Cuando mira a la luna
El general tan guapo
Mira la gran medalla allí.
Quien extraña su pecho
Cuando mira a la luna
Vendedor de periódicos
Allí ven cosmonautas
Quien escucha la radio
Luna (4x)
amargo o dulce
Luna (4x)
Dulces manzanas de mi manzano
Cuando mira a la luna
El niño mimado triste
Quiere ser comprado para él
Para poder tirarlo
solo hay una luna
Y cada uno de sus ojos
ve fortuna
Su desgracia o ambas
Luna (4x)
amargo o dulce
Luna (4x)
Dulces manzanas de mi manzano
Cuando miro a la luna
como estoy enamorada
Sé que ella está mirando la luna
Y estoy feliz
Luna (4x)
amargo o dulce
Luna (4x)
Dulces manzanas de mi manzano