Traducción de la letra de la canción Marie-Louise - Julien Clerc

Marie-Louise (original)

Marie-Louise à sa guise glisse son bas bleu sur sa cuisse lisse
Sur le lit un gros chien dors et rêve qu’il devient fort
Dans la chambre un parfum plane, Marie-Louise le matin flane
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Sur la table de nuit jurent, sigarettes et fruits mures
Dans ces cheveux bouclés pailles, un frisson qu’aucun tréssaille
Et dans la baignoire l’eau mousse, Marie-Louise qui a chaud, tousse
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Marie-Louise dénudée danse
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses…
(Merci à Francou pour cettes paroles)

Marie-Louise (traducción)

Marie-Louise desliza a su antojo sus medias azules sobre su muslo terso
En la cama, un perro grande duerme y sueña que se está volviendo fuerte.
En la habitación flota un perfume, Marie-Louise en los flancos matutinos
Flota, líneas fuma una voluta encantadora, elevaciones especiadas con esencias risueñas
Acapulco celoso te despiertas mi hermosa, no te importa y te ríes, el café te está llamando
En la mesita de noche juro, cigarros y fruta madura
En ese pelo rizado pajizo, un escalofrío que nadie emociona
Y en la bañera el agua hace espuma, Marie-Louise que tiene calor, tose
Flota, líneas fuma una voluta encantadora, elevaciones especiadas con esencias risueñas
Acapulco celoso te despiertas mi hermosa, no te importa y te ríes, el café te está llamando
Flota, líneas fuma una voluta encantadora, elevaciones especiadas con esencias risueñas
Acapulco celoso te despiertas mi hermosa, no te importa y te ríes, el café te está llamando
Marie-Louise bailando desnuda
Flota, líneas fuma una voluta encantadora, elevaciones especiadas con esencias risueñas
Acapulco celoso te despiertas mi hermosa, no te importa y te ríes, el café te está llamando
Flota, líneas fuma una voluta encantadora, elevaciones especiadas con esencias risueñas...
(Gracias a Franco por esta letra)