Traducción de la letra de la canción Mené Par Le Bout Du Nez - Julien Clerc

Mené Par Le Bout Du Nez (original)

Un air, un grand mystère
là dans vos jeux, un grand mystère bleu
une mer où je me perds
si je me noie, c’est bien fait pour moi
le vent, est-ce que c’est vous
est-ce que c’est vous
comme un vaudou très doux
je me sens comme emmené
mené par le bout du nez
la nuit, est-ce que c’est vous
cette étoile d’or qui mène au pôle nord
je me sens un peu promené
mené par le bout du nez
un air, un grand mystère
là dans vos jeux, un grand mystère bleu
une mer où je me perds
si je me noie, c’est bien fait pour moi
le vent, est-ce que c’est vous
est-ce que c’est vous
comme un vaudou très doux
je me sens comme emmené
mené par le bout du nez
la nuit, est-ce que c’est vous
cette étoile d’or qui mène au pôle nord
je me sens un peu promené
mené par le bout du nez
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Mené Par Le Bout Du Nez (traducción)

Un aire, un gran misterio
ahí en tus juegos, un gran misterio azul
un mar donde me pierdo
si me ahogo bien por mi
el viento, eres tu
eres tú
como un vudú muy dulce
me siento quitado
llevado por la nariz
por la noche, eres tu
esta estrella dorada que lleva al polo norte
me siento un poco fuera de lugar
llevado por la nariz
un aire, un gran misterio
ahí en tus juegos, un gran misterio azul
un mar donde me pierdo
si me ahogo bien por mi
el viento, eres tu
eres tú
como un vudú muy dulce
me siento quitado
llevado por la nariz
por la noche, eres tu
esta estrella dorada que lleva al polo norte
me siento un poco fuera de lugar
llevado por la nariz
(Gracias a Dandan por esta letra)