Traducción de la letra de la canción Obsession - Julien Clerc

Obsession (original)

Its early in the morning
And my heart is really lonely
Just thinkin 'bout you baby
Gots me twisted in the head
And I dont know how to take it
But its driving me so crazy
I dont know if its right
Im tossin turning in my bed
Its 5 oclock in the morning
And I still can’t sleep
Thinkin 'bout your beauty it makes me
Weep
I’m feeling hopeless at home
I dont know what to do i think i’m in love
Baby…
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Than what am i feeling
What am i doing wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Its just an illusion that I have in my heart
Now I know you’re not my lady but i’m tryin to make this right
I dont know what to do Im going out of my mind
So baby if u let me kick it witchu then well maybe we could ride together
We could do this all nite now I dont care if you got a man
Baby I wish you’d understand
Cuz I know he can’t love u right, quite like I can
Its 5 oclock in the morning
And i still can’t sleep
Thinkin bout your beauty it makes me
Weep
I’m feeling hopeless at home
I dont know what to do i think i’m in love
Amor no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling
What am i doing wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
I love the way you freak it like that
I love the way you freak it like that
I love the way you freak it like that
Its an obsession
Hold up let me dream
Shorty got me feelin serene
Where my candy, where my cream
Got your boy feel less supreme
Hold up wait a minute baby you so damn independent
Loving everything your representing
Got alot of money, I love to spend it
And thats whats up and I dont care what people scream
No im blessin when im stressin
My superfly beauty queen
Im gonna keep it saucy
Cuz my ma know how I do, we go rendevous, MI CORAZON BELONGS TO YOU
Amor… no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling (what am i doing wrong) what am I doing so wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
Amor… no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling (what am i doing wrong) what am I doing so wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
Amor

(traducción)

Es temprano en la mañana
Y mi corazón está realmente solo
Solo pensando en ti bebe
Me tiene torcido en la cabeza
Y no se como tomarlo
Pero me está volviendo tan loco
no se si es correcto
Estoy dando vueltas en mi cama
Son las 5 de la mañana
Y todavía no puedo dormir
Pensando en tu belleza me hace
Llorar
Me siento desesperanzado en casa
no se que hacer creo que estoy enamorado
Bebé…
Amor, no es amor (si esto no es amor)
Que lo que estoy sintiendo
Qué estoy haciendo mal
Amor, no es amor (si esto no es amor)
Es solo una ilusión que tengo en mi corazón
Ahora sé que no eres mi dama, pero estoy tratando de hacer esto bien
no se que hacer me estoy volviendo loco
Así que cariño, si me dejas patearlo, entonces tal vez podríamos viajar juntos
Podríamos hacer esto toda la noche ahora No me importa si tienes un hombre
Cariño, desearía que entendieras
Porque sé que él no puede amarte bien, como yo puedo
Son las 5 de la mañana
Y todavía no puedo dormir
Pensando en tu belleza me hace
Llorar
Me siento desesperanzado en casa
no se que hacer creo que estoy enamorado
Amor no es amor (si esto no es amor)
Entonces, ¿qué estoy sintiendo?
Qué estoy haciendo mal
Amor, no es amor (si esto no es amor)
¿Es esta una ilusión que tengo en mi corazón?
Me encanta la forma en que te asustas así
Me encanta la forma en que te asustas así
Me encanta la forma en que te asustas así
es una obsesión
Espera déjame soñar
Shorty me hizo sentir sereno
Donde mi dulce, donde mi crema
Haz que tu chico se sienta menos supremo
Espera, espera un minuto, nena, eres tan malditamente independiente
Amando todo lo que representas
Tengo mucho dinero, me encanta gastarlo
Y eso es lo que pasa y no me importa lo que la gente grite
No soy bendecido cuando estoy estresado
Mi reina de belleza supermosca
Voy a mantenerlo picante
Porque mi mamá sabe cómo lo hago, nos reunimos, MI CORAZON TE PERTENECE
Amor... no es amor (si esto no es amor)
Entonces, ¿qué estoy sintiendo? (¿Qué estoy haciendo mal?) ¿Qué estoy haciendo tan mal?
Amor, no es amor (si esto no es amor)
¿Es esta una ilusión que tengo en mi corazón?
Amor... no es amor (si esto no es amor)
Entonces, ¿qué estoy sintiendo? (¿Qué estoy haciendo mal?) ¿Qué estoy haciendo tan mal?
Amor, no es amor (si esto no es amor)
¿Es esta una ilusión que tengo en mi corazón?
Amor