Traducción de la letra de la canción On Peut Rêver - Julien Clerc

On Peut Rêver (original)

Moi j’ai besoin de Ces mots tranges,
Que «La terre est bleue
Comme une orange»
Pareil pour la lune
«De deux chos’s lune
L’autre, c’est le soleil»
J’ai lu aussi a Dans mon cole:
L’homme, ses erreurs
Et sa douleur…
… Mais ces mots-l!
a me console…
Je le sais,
La terre n’est pas bleue
Mais je m’this qu’on peut rver…
Je m’en vais
O et quand je veux.
J’this seul’ment: on peut rver…
Ne m’fais pas des yeux
Comm’des losanges,
Ma moiti d’orange,
Ma moit d’ange.
On s’est dit adieu
Entre deux chances,
Entre deux cadences.
… Mais ces mots-l!
a me console…
a me plat
Qu’ma vie soit en jeu,
Du moment qu’on peut rver.
Moi j’ai besoin de Ces mots tranges,
Que «La terre est bleue
Comme une orange».

On Peut Rêver (traducción)

Yo, necesito esas extrañas palabras,
Que "La tierra es azul
como una naranja"
Lo mismo para la luna
"De dos cosas la luna
El otro es el sol"
También leí un En mi escuela:
El hombre, sus errores
Y su dolor...
… ¡Pero esas palabras!
me ha consolado...
Lo sé,
la tierra no es azul
Pero creo que podemos soñar...
Me voy
Donde y cuando quiero.
Solo digo: podemos soñar...
no me mires
Como diamantes,
Mi media naranja,
Mi ángel mitad.
Nosotros dijimos adiós
entre dos oportunidades,
Entre dos cadencias.
… ¡Pero esas palabras!
me ha consolado...
aplanarme
Mi vida está en juego,
Mientras podamos soñar.
Yo, necesito esas extrañas palabras,
Que "La tierra es azul
Como una naranja”.