Traducción de la letra de la canción Petit Joseph - Julien Clerc

Petit Joseph (original)

Petit Joseph
Écoute ma prière
Même si je ne vaux pas bien cher
Pas bezef
Petit Joseph
Voilà que j’ai les bleus
T’es qu’une statue mais tu peux
T’es un chef
Je veux une fille de ma latitude
Qui me bahute du Nord au Sud
Et que ça dure
Et si ça dure pas
J’irai me baigner avec Zoé
Petit Joseph
Je me demande bien ce qu’il y a
Ce qu’il y a dans ta tête de bois
Pas bezef
Petit Joseph
Voilà que j’ai les bleus
J’en veux une qui me jette le feu
D’Est en Ouest
Qui me gribouille le coeur et l'âme
Et qui me brise à coup de rame
Et que ça dure
Et si ça dure pas
J’irai me rouiller avec Zoé
Petit Joseph
Écoute ma prière
Je veux une fille, pas une Chrysler
Petit Joseph
Petit Joseph
Voilà que j’ai les bleus
Toi qui te balades dans le ciel bleu
En aéronef
Tu te fiches pas mal des clairs de lune
Je veux une prochaine, je veux une chacune
Et que ça dure
Et si ça dure pas
J’irai me noyer avec Zoé
Et que ça dure
Et si ça dure pas
J’irai me noyer avec Zoé
Petit Joseph écoute ma prière

Petit Joseph (traducción)

pequeño José
Escucha mi oración
Aunque no valgo mucho
no bezef
pequeño José
Aquí tengo el blues
Eres solo una estatua pero puedes
Eres un jefe
quiero una chica de mi latitud
que me abraza de norte a sur
y deja que dure
Y si no dura
iré a nadar con zoe
pequeño José
me pregunto que pasa
¿Qué hay dentro de tu cabeza de madera?
no bezef
pequeño José
Aquí tengo el blues
yo quiero uno que me prenda fuego
De este a oeste
Quien garabatea mi corazón y mi alma
Y eso me rompe de un golpe
y deja que dure
Y si no dura
Me oxidaré con Zoe
pequeño José
Escucha mi oración
Quiero una chica, no un Chrysler
pequeño José
pequeño José
Aquí tengo el blues
Tú que vagas en el cielo azul
Por avión
No te importa un carajo la luz de la luna
Quiero el siguiente, quiero uno cada uno
y deja que dure
Y si no dura
Me ahogaré con Zoe
y deja que dure
Y si no dura
Me ahogaré con Zoe
Pequeño José escucha mi oración