Traducción de la letra de la canción Petits Pois Lardons - Julien Clerc

Petits Pois Lardons (original)

Elle faisait chauffer au feu de bois
Des petits pois
Il faisait cuire sur des tisons
Des tas de lardon
Elle qui criait avec sa voix
«Voilà les petits pois»
Pendant qu’il chantait dans son ton
«Chauds mes lardons»
C’est qu’on chante pas de la même façon
Rue des lardons
Comme on le voit
Rue des petits pois
Il était embêté dans le fond
Avec ses lardons
Elle se trouvait bien seule chez soi
Avec ses petits pois
Il rêvait de l’emmener sur le gazon
Fichus lardons
Elle lui aurait bien donné le bras
Au bal des petits pois
C’est qu’on danse pas de la même façon
Rue des lardons
Comme on le voit
Rue des petits pois
Petits pois lardon
Lardon petits pois
Mais un jour qu’y avait plus de charbon
Pour les lardons
Il a porté ses petits bouts de gras
Chez les petits pois
Ils ont fait cuisine papillon
Avec les lardons
Et ils ont mélangé leurs doigts
Dans les petits pois
Et ils ont fait ça sans façon
Petits pois lardons
Sans qu’on les voie
Lardons petits pois
Petits pois lardons
Lardons petits pois
Goutte-moi ça
Hum c’est bon
Petits pois lardons
Lardons petits pois
Goutte-moi ça
Petits pois lardons

Petits Pois Lardons (traducción)

Ella estaba calentando sobre un fuego de leña
guisantes
Él cocinó en brasas
montones de tocino
La que lloraba con su voz
“Aquí están los guisantes”
Mientras cantaba en su tono
"Caliente mi tocino"
Es que no cantamos igual
calle tocino
como se puede ver
Calle del guisante
Le molestaba en el fondo
con su tocino
ella estaba sola en casa
con sus guisantes
soñaba con llevarla al pasto
Malditos trocitos de tocino
ella le hubiera dado el brazo
En la bola de guisantes
Es que no bailamos igual
calle tocino
como se puede ver
Calle del guisante
Guisantes con tocino
Guisantes con tocino
Pero un día no hubo más carbón
para el tocino
Llevaba sus pedacitos de grasa
entre los guisantes
Hicieron una cocina de mariposas.
con el tocino
Y mezclaron sus dedos
en los guisantes
Y lo hicieron de ninguna manera
Guisantes con tocino
Sin que los veamos
Guisantes con tocino
Guisantes con tocino
Guisantes con tocino
gotéame eso
mmm es bueno
Guisantes con tocino
Guisantes con tocino
gotéame eso
Guisantes con tocino