| Poissons Morts (original) | Poissons Morts (traducción) |
|---|---|
| Poissons morts | pez muerto |
| Qui descendez le cours des fleuves | que van por el curso de los ríos |
| Poissons morts | pez muerto |
| Allez donc dire à mon amour | Ve a decirle a mi amor |
| Que je cherche pour elle des fleurs | Que busco flores para ella |
| Que je cherche pour elle des fleurs | Que busco flores para ella |
| Des fleurs | Flores |
| Poissons morts | pez muerto |
| Bien sûr j’ai franchi la frontière | Por supuesto que crucé la frontera. |
| Poissons morts | pez muerto |
| Les hommes jettent des barrières | Los hombres lanzan barreras |
| Toujours entre eux et le bonheur | Siempre entre ellos y la felicidad. |
| Et le bonheur | Y felicidad |
| Poissons morts | pez muerto |
| Allez donc dire aux moissonneuses | Ve a decirle a los segadores |
| Poissons morts | pez muerto |
| Que la graisse de mitrailleuse | Que grasa de ametralladora |
| N’est pas la brillantine des dieux | ¿No es el brillo de los dioses |
| N’est pas la brillantine des dieux | ¿No es el brillo de los dioses |
| De Dieu | De Dios |
| Poissons morts | pez muerto |
| Qui descendez cette rivière | que vienen por este río |
| Poissons morts | pez muerto |
| Allez donc dire à mon amour | Ve a decirle a mi amor |
| Que je me perds en longs discours | Que me pierdo en largos discursos |
| Méchants discours… | Malditos discursos... |
