Traducción de la letra de la canción Pour Te Plaire - Julien Clerc

Pour Te Plaire (original)

Je te donne seul’ment l’amour pour la vie entiere
La promesse de me trouver a tes genoux
Aussitot que tu m’appelles
Rester toujours fidele
Je te donne tous mes printemps, mes etes de mer
Mes automnes, quand les feuilles tombent un peu partout
So c’est pas une bonne affaire
J’te donne tous mes hivers
C’est tout, c’est tout
De ces choses qu’on t’a dites pour la place
Ces promesses avancees pour seduire
Y’en a-t-il de meilleure que l’on puisse faire
Un amour que rien ne peur detruire
Si tu veux savoir quoi me donner pour ma peine
Rassure-toi, je ne veux presque rien du tout
Que toujours et plus encore
Je sois l’seul que tu adores
C’est tout, c’est tout

Pour Te Plaire (traducción)

solo te doy amor de por vida
La promesa de encontrarme de rodillas
Tan pronto como me llames
Permanece siempre fiel
Te doy todas mis primaveras, mis veranos de mar
Mis otoños, cuando las hojas caen por todas partes
Así que no es un buen negocio
Te doy todos mis inviernos
Eso es todo, eso es todo
De esas cosas que te dijeron por el lugar
Estas promesas avanzadas para seducir
¿Hay algo mejor que podamos hacer?
Un amor que nada puede destruir
Si quieres saber qué darme por mi problema
No te preocupes, casi no quiero nada en absoluto.
Que siempre y más
Soy el único al que adoras
Eso es todo, eso es todo