Traducción de la letra de la canción Prends Ton Coeur Par La Main - Julien Clerc

Prends Ton Coeur Par La Main (original)

Ne passe pas ton temps
A regarder tes mainsMbr Crispées, tendues ou vides
Ou pleines de chagrin
Ne passe pas ta vie
En jours sans lendemain
Secoue un peu ton coeur
Et prends-le par la main
Prends ton coeur par la main
Et oublie les saisons
Va t’en faire des plongeons
Dans la nuit des néons
Prends ton coeur par la main
Traine-le au cinéma
Meme si sur l'écran pale
Tu vous l’amour sans joie
Prends ton coeur par la main
Comme on mene a l’ecole
L’enfant qu’il fait trainer
Qui pleure dans la rigole
Prends ton coeur par la main
Emmene-le chez moi
Hum, chez moi
Chez moi
Prends ton coeur par la main
Emmene-le chez moi
Hum, chez moi
Chez moi
Oui, chez moi, chez moi
Prends ton coeur par la main
Emmene-le chez moi
Un enfant de plus ou de moins
Fait les memes dégats
Prends ton coeur par la main
Installe-le chez moi
Mets-le dans la lumiere
Au lit ou dans mes bras
Prends ton coeur par la main
Et puis donne-le moi
Et puis de tes deux mains
Fais ce que tu voudras

(traducción)

no pierdas tu tiempo
Mirar tus manos Mbr tensas, tensas o vacías
O lleno de tristeza
no gastes tu vida
En días sin mañana
Mueve tu corazón un poco
Y tómalo de la mano
Toma tu corazón de la mano
Y olvida las estaciones
Ve a darte un chapuzón
En la noche de neón
Toma tu corazón de la mano
Llévalo al cine
Incluso si en la pantalla pálida
Te amo sin alegría
Toma tu corazón de la mano
Cómo llevamos a la escuela
El niño que arrastra
Quien llora en la cuneta
Toma tu corazón de la mano
llevarlo a casa
Hmm, en mi casa
En mi casa
Toma tu corazón de la mano
llevarlo a casa
Hmm, en mi casa
En mi casa
Si, en mi casa, en mi casa
Toma tu corazón de la mano
llevarlo a casa
Un niño más o menos
Hace el mismo daño
Toma tu corazón de la mano
instalarlo en mi casa
Ponlo a la luz
En la cama o en mis brazos
Toma tu corazón de la mano
Y luego dámelo
Y luego con ambas manos
Haz lo que quieras