
Fecha de emisión: 05.04.1999
Etiqueta de registro: Parlophone
Idioma de la canción: Francés
Quelle Heure Est Île Marquise(original) |
Un oiseau dessiné |
Tout à coup se dérobe |
Dans une île imprimée |
Sur sa robe |
Sur ce quai de métro |
Il ne fait pas trop beau |
Mais sur elle |
Y a la mer et le ciel |
Elle marche et se balance |
Et je suis en vacances |
Dans son beau paysage |
Moi, je pars en voyage |
Je descends à la plage |
Dans l’anse de sa hanche |
Le soleil abricot |
Se couche dans son dos |
Sur la soie de son ventre |
Un bateau jette l’ancre |
L’oiseau vole à bâbord |
De son corps |
Mais sur cette eau tranquille |
On voit en trompe-l'œil |
A l’endroit de son cœur |
Un écueil |
Sa main portant des bagues |
Efface un pli devant |
Soulevant quelques vagues |
Aux îles Sous-le-Vent |
Je pense à des bêtises |
Quelle heure est-île Marquise? |
Je suis très Pacifique |
Vous n'êtes pas Antilles |
(Elle marche et se balance) |
Le soleil abricot |
Se couche dans son dos |
Aux îles Sous-le-Vent |
(Elle marche et se balance) |
Quelle heure est-île Marquise? |
Je suis très Pacifique |
Vous n'êtes pas Antilles |
(Elle marche et se balance) |
Dans l’antre de sa hanche |
Le soleil abricot… |
(traducción) |
un pájaro dibujado |
De repente se escapa |
En una isla impresa |
en su vestido |
En esta plataforma del metro |
no es muy agradable |
pero en ella |
Está el mar y el cielo |
Ella camina y se balancea |
y estoy de vacaciones |
En su hermoso paisaje |
Yo, me voy de viaje |
bajo a la playa |
En el lazo de su cadera |
El sol de albaricoque |
Se acuesta sobre su espalda |
En la seda de su vientre |
Un barco echa anclas |
El pájaro vuela a puerto |
de su cuerpo |
Pero en esta agua quieta |
Vemos en trampantojo |
Al lugar de su corazón |
una trampa |
Su mano usando anillos |
Borrar un pliegue en el frente |
Levantando algunas olas |
En las Islas de Sotavento |
estoy pensando tonterias |
¿A qué hora es Isla Marquesa? |
soy muy pacifico |
No eres las Indias Occidentales |
(Ella camina y se balancea) |
El sol de albaricoque |
Se acuesta sobre su espalda |
En las Islas de Sotavento |
(Ella camina y se balancea) |
¿A qué hora es Isla Marquesa? |
soy muy pacifico |
No eres las Indias Occidentales |
(Ella camina y se balancea) |
En la guarida de su cadera |
El sol de albaricoque... |
Nombre | Año |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |