Traducción de la letra de la canción Rester - Julien Clerc

Rester (original)

Qu’est-ce qu’on pourra bien dire de moi
Quand j’m’en irai les pieds devant
Quand j’aurais fais mon tps d’ici bas
Quand il me faudra rendre tous mes soupirs
Restera-t-il qqn pour se souvenir
On dira peut tre du mal, on dira peut tre du bien
Le pire serait que l’on ne dise rien
Comme si de rien n’tait et puis voila
Comme deux petits tours et puis s’en va Rester encore un peu
Au coin d’un oeil, d’un feu
Rester sans dranger
Dans vos penses rester
Qui s’aimera quand j’serais plus la Qui se retrouvera sous la pluie
La peau glace le coeur bloui
Qui se mentira sous les reverbers
Qui se tordra les mains pour une chimre
Comme si de rien n’tait et puis voila
Comme deux trois petits tours et puis s’en va Rester encore un peu
Le nez dans tes cheveux
Rester dans ton sourire
Oublier de partir
O seras tu quand j’serais plus la Devant qui te promneras tu A demie nue au creux de quels bras
Comment savoir si tu ne prends pas froid?
Comment savoir si tu ne prends pas froid?

Rester (traducción)

¿Qué puede decir alguien de mí?
Cuando me voy con los pies por delante
Cuando hubiera hecho mis tps de aquí abajo
Cuando tengo que devolver todos mis suspiros
¿Quedará alguien para recordar?
Podemos decir mal, podemos decir bien
Lo peor sería si no dijéramos nada.
Como si nada hubiera pasado y luego listo
Como dos pequeños paseos y luego quédate un poco más
En el rabillo del ojo, de un fuego
mantente imperturbable
En tus pensamientos quédate
Quiénes se amarán cuando ya no esté Quiénes se encontrarán bajo la lluvia
La piel congela el corazón deslumbrado
¿Quién yacerá bajo las farolas?
Quién se retorcerá las manos por una quimera
Como si nada hubiera pasado y luego listo
Como dos tres pequeños giros y luego se queda un poco más
nariz en tu cabello
Quédate en tu sonrisa
olvida irte
Dónde estarás cuando ya no esté Delante de quién caminarás Semidesnuda en el hueco de qué brazos
¿Cómo saber si no te estás resfriando?
¿Cómo saber si no te estás resfriando?